検索ワード: stänkskydd i kök (スウェーデン語 - 英語)

för användning i kök
for kitchen use

bärbara brandsläckare i kök
portable fire extinguishers in galleys

(komponenter till) gasbränslesystem som används i kök
gaseous fuel systems used for domestic purposes (components)

(komponenter till) gasbränslesystem som används i kök reg.
gaseous fuel systems used for domestic purposes (components)

(komponenter till) gasbränslesystem som används i kök förordn.
gaseous fuel systems used for domestic purposes (components)

detektorer som aktiveras av värme i stället för rök ska installeras i kök.
detectors operated by heat instead of smoke shall be installed in galleys.

detektorer som aktiveras av värme i stället för rök skall installeras i kök.
detectors operated by heat instead of smoke shall be installed in galleys.

sopor i kök och badrum ska slängas varje kväll oavsett om de är fulla eller ej
garbage in the kitchen and bathroom should be thrown away every night, regardless of whether they are full or not

kylskåp i kök, kiosker och affärer skall placeras och regleras i enlighet med principer för energisparande.
the kitchen, kiosk and shop refrigerator(s) shall be positioned and regulated according to energy saving principles.

hänsyn skall tas till risken för eldsvåda i kök, frisersalonger och parfymerier enligt föreskrifter från den behöriga myndigheten.
account shall be taken of the increased fire risk in galleys, hairdressing salons and perfume shops in accordance with the prescriptions of the competent authorities.

vi har politiker som fortfarande är i köket och känner hettan.
we have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.

en förebyggande åtgärd är att undvika missriktade gester och ej koordinerade rörelser i kök, oavsett om arbetstagarna har något i handen eller inte.
the preventive action will then consist in avoiding spurious, untimely and uncoordinated movements in kitchens, with or without an object in the hand.

min mor nynnade för sig själv medan hon stökade på med matlagningen i köken.
my mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

produkterna kan lätt dukas fram och ätas färska - inget arbete i köket.
ease of preparation: fresh foods require no cooking.

i köket lagade undertecknad maten: spagetti med vitlök , olivolja och chili.
in the kitchen, mr fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli.

du använder när du sitter i soffan, i köket och på caféet - kort sagt överallt.
you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.

kontroversen mellan institutionerna måste lösas, och europaparlamentet kommer inte att nöja sig med att duka bordet utan kommer också att vilja vara med i köket .
this dispute between the institutions must be resolved, and the european parliament must not simply be serving at the table, but it also wishes to take its place in the kitchen.

den obligatoriska regeln om boende på arbetsplatsen tvingar hembiträden att bo på ställen som i köket, på toaletter och i förrådsrum, vilket ökar risken för våld.
the mandatory live-in rule forces the maid to live in spaces like the kitchen, toilet and storeroom and increase the risk of domestic violence.

inga öppna dörrar, ingen demokratisk öppenhet, i instängda rum snubblar antalet kommissionärer över varandra medan ordförande håller på i köket gör i ordning läckra små rätter.
no open doors, no democratic openness, commissioners rushing about in confined spaces, while the president prepares his little dishes in the kitchen.

visst är det smidigt med en bärbar dator? du använder när du sitter i soffan, i köket och på caféet - kort sagt överallt.
your laptop is convenient. you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.