検索ワード: stödpaket (スウェーデン語 - 英語)

finansiellt stödpaket
financial assistance package

industriländerna har lagt fram ett omfattande finansiellt stödpaket.
the industrialised countries have provided a substantial financial aid package.

stödpaket till förmån för mg rover (storbritannien)204
aid package in favour of mg rover (united kingdom)204

statligt stöd: kommissionen godkänner stödpaket för förgasningsanläggning i finland
state aid: commission approves support package for gasification plant in finland

eu utlovar ett stödpaket på 140 miljoner euro för att bekämpa ebolautbrottet
eu announces €140m package in response to ebola virus outbreak

en union som går ifrån att samordna stödpaket till att samordna banksystem.
a union that moves from coordinating aid packages to coordinating banking systems.

de har just fattat beslut om ett betydande stödpaket till den civila luftfartssektorn .
they have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

kommissionen godkänner ett första stödpaket på 100 miljoner euro till det palestinska folket 2011
commission approves first package of €100 million in support to the palestinian people in 2011

integrerade stödpaket tycks ge bättre resultat än projekt som enbart erbjuder utbildning.
integrated packages of support appear to deliver better results than a project providing training alone.

det makroekonomiska stödpaket som vi enades om här måste givetvis sättas samman snarast möjligt.
the macrofinancial assistance package which was agreed on here must obviously be put together as urgently as possible.

hela eu måste ge prov på lyhördhet och solidaritet genom ett finansiellt stödpaket och stödåtgärder för återuppbyggnad.
the european union as a whole must show its responsiveness and its solidarity by means of a financial aid package and support measures aimed at reconstruction.

sådana är effektivast om de kan erbjuda ett integrerat stödpaket med utbildning inför företagsstarten eller företagsutvidgningen.
typically, they will be more effective if they provide an integrated package of support, starting with training before the business start-up or expansion.

vi kan se att förenta staterna har mobiliserat ett omfattande ekonomiskt stödpaket och utarbetat en politik som ger resultat.
we can see that the united states has mobilised a significant economic aid package and has developed a policy that is producing results.

företrädaren för kommissionen , som kommer att tala inom kort , kan beskriva det stödpaket som vi håller på att utforma.
the representative of the commission, who is due to speak shortly, will be able to describe to you the aid package being put together.

jag vill också belysa kommissionsledamot barniers stödjande ord och hans tillkännagivande av europeiska socialfondens stödpaket under hans besök i portugal förra veckan.
i would also highlight commissioner barnier 's words of support and his announcement of a financial package from the european union social fund, made during his visit to portugal last week.

bankerna måste betala av på de enorma stödpaket de har fått från de europeiska regeringarna, paket som i slutändan ökade budgetunderskotten i de länderna.
the banks must pay off the massive support packages which they have received from european governments, packages which ultimately increased the financial deficit in those countries.

i november 2010 gav ministrarna klartecken till ett ekonomiskt stödpaket på 85 miljarder euro, varav 22,5 miljarder tillhandahålls inom ramen för efsm.
in november 2010, ministers gave the go-ahead for a eur 85 billion package of financial assistance, with eur 22.5 billion provided under the efsm.

sålunda godkände kommissionen under 1994 stödpaket til i aer lingus, air france, tap och olympic airways, dock behäftade med strikta vill kor för bolagen.
thus european commission approval for aid packages in 1994 to aer lingus, air france, tap and olympic airways were given the goahead, but with strict conditions attached.

isynnerhet nåddes enighet imaj om e stödpaket för grekland samt om en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism och -facilitet, varav den sistnämnda fick sin slutliga utformning ijuni.
in particular, in may agreement was reached on a support package for greece as well as on a european financial stabilisation mechanism and facility, which was finalised in june.

ela-faciliteten ingick inte i något större stödpaket, utan utgjorde snarare ett tillhandahållande av likviditet som ett led i bdp:s normala verksamhet.
the ela was not part of a larger aid package, but rather the offering of liquidity as part of the normal activities of the bdp.