検索ワード: statusförhandlingarna (スウェーデン語 - 英語)

de framtida internationella uppdragens slutgiltiga form kommer dock att bero på det exakta resultatet av statusförhandlingarna.
however, the final shape of the future international missions will depend on the exact outcome of status negotiations.

fn har emellertid förklarat att organisationen inte längre kommer att ta ledningen för en eventuell närvaro efter det att statusförhandlingarna har slutförts.
however, the un has indicated that it will no longer take the lead in a post-status presence.

fn: s nuvarande sändebud för statusförhandlingarna kommer från finland och kommissionen har gett mig särskilt ansvar för västra balkan och kosovo.
the current united nations status envoy comes from finland, and i have special responsibility on behalf of the commission concerning the western balkans and kosovo.

för det första vill vi uttrycka vår uppskattning för martti ahtisaaris arbete, fn:s generalsekreterares sändebud för statusförhandlingarna, och hans plan.
firstly, we should express our appreciation for the efforts of martti ahtisaari, the un general secretary's special envoy for the future status process for kosovo, and for his plan.

kommissionen har haft ett nära samarbete med de två grupperna för att se till att eu:s närvaro i kosovo blir sammanhängande efter det att statusförhandlingarna har slutförts.
the commission has worked in close cooperation with the two teams in order to ensure a coherent overall eu presence in a post-status kosovo.

jag vill därför betona vikten av att undvika alla unilaterala åtgärder som utgör ett hot mot de slutliga statusförhandlingarna , inklusive terroristattacker , utvidgning av bosättningar och uppförandet av separationsbarriären .
it is for this reason that i would like to underline the importance of avoiding all unilateral actions which threaten to prejudice final status negotiations, including terrorist attacks, settlement expansions and the routing of the separation barrier.

fn: s sändebud för statusförhandlingarna behöver vårt fulla stöd för att kunna lägga fram ett omfattande paket som tillåter att fn: s säkerhetsråd kan besluta om vilken väg det ska ta.
the united nations status envoy needs our full support to put forward a comprehensive package that will allow the un security council to decide on the way ahead.

ledamot av kommissionen. - (en) europeiska unionen förbereder sig på att spela en större roll i kosovo efter det att statusförhandlingarna har slutförts.
member of the commission. - the european union is preparing to assume a greater role in post-status kosovo.

under ledning av fn:s sändebud för statusförhandlingarna, martti ahtisaari, inleddes i början av november 2005 i enlighet med fn:s säkerhetsråds resolution 1244 en process för att fastställa kosovos framtida status.
pursuant to united nations security council resolution (unscr) 1244, a process to determine the future status of kosovo led by the un status envoy mr martti ahtisaari was launched at the beginning of november 2005.

icm/eusr-förberedelsegruppen skall regelbundet sammanträda med planeringsgruppen eupt kosovo och med andra eu-aktörer för att sörja för nära samordning och samstämmighet i förberedelserna för planeringen av eu:s engagemang efter det att statusförhandlingarna slutförts.
the icm/eusr preparation team shall meet regularly with eupt kosovo and with other eu actors in order to ensure close coordination and coherence in the preparation of the planning for the eu's post-status engagement.