検索ワード: stickprovsformuläret (スウェーデン語 - 英語)

nio gemenskapsproducenter svarade på stickprovsformuläret.
nine community producers replied to the sampling form.

endast fyra gemenskapsproducenter lämnade svar på stickprovsformuläret.
only four community producers replied to the sampling form.

endast två av de fem företagen besvarade stickprovsformuläret.
only two of the five companies supplied sample returns.

nio importörer av den berörda produkten svarade på stickprovsformuläret.
as far as importers of the product concerned are concerned, nine replied to the sampling form.

nio gemenskapstillverkare fyllde i stickprovsformuläret och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
nine community producers properly completed the sampling form and formally agreed to cooperate further in the investigation.

tjugotvå icke-närstående importörer besvarade stickprovsformuläret, varav 21 gick med på att ingå i urvalet.
22 unrelated importers replied to the sampling form, out of which 21 agreed to be included in the sample.

tio gemenskapstillverkare fyllde i stickprovsformuläret i vederbörlig ordning inom tidsfristen och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
10 community producers properly completed the sampling form within the deadline and formally agreed to cooperate further in the investigation.

fem exporterande tillverkare fyllde i stickprovsformuläret i vederbörlig ordning inom tidsfristen och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
five exporting producers properly completed the sampling form within the deadline and formally agreed to cooperate further in the investigation.

fyra exporterande tillverkare i ukraina fyllde i stickprovsformuläret i vederbörlig ordning inom tidsfristen och gick formellt med på att samarbeta ytterligare i undersökningen.
four exporting producers in ukraine properly completed the sampling form within the deadline and formally agreed to cooperate further in the investigation.

detta beslut togs eftersom den ursprungliga undersökningen visade att det fanns ett stort antal samarbetsvilliga importörer och flera av dem hade besvarat stickprovsformuläret.
this decision was taken based on the fact that the original investigation showed that the number of cooperating importers was high and many of them had sent in a questionnaire reply.

ett stort antal monteringsföretag i gemenskapen, nämligen 158 företag, fyllde i stickprovsformuläret på riktigt sätt och gick med på att fortsättningsvis samarbeta i undersökningen.
a large number of community assemblers — 158 companies — properly completed the sampling form and agreed to cooperate further in the investigation.

på grundval av analysen av svaren på stickprovsformuläret valdes slutligen fem tillverkare ut, i enlighet med kriteriet om den största produktionsvolymen i artikel 17.1 i grundförordningen.
on the basis of the analysis of the sampling returns, a sample of five producers was finally selected, based on the largest production volume criterion as foreseen in article 17(1) of the basic regulation.

mot bakgrund av det begränsade antalet importörer som besvarade stickprovsformuläret och angav att de var samarbetsvilliga (sex importörer) beslutades att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
given the limited number of importers who replied to the sampling questionnaire and indicated their willingness to cooperate (six importers), it was decided that sampling was not necessary.

vad beträffar de icke-närstående importörerna var det endast en importör som faktiskt importerar den berörda produkten från det berörda landet som ställde sig positiv till stickprovsformuläret och som var villig att samarbeta ytterligare med kommissionens tjänsteavdelningar.
as far as unrelated importers are concerned, only one importer actually importing the product concerned from the country concerned replied positively to the sampling form and expressed its willingness to further cooperate with the commission services.

i stickprovsformuläret begärdes bland annat upplysningar om utvecklingen av vissa ”makrorelaterade” skadeindikatorer, närmare bestämt produktionskapacitet, produktionsvolym, lager, försäljningsvolymer och sysselsättning.
the sampling form requested, inter alia, information concerning the development of certain ‘macro’ injury indicators, namely production capacity, production volume, stocks, sales volumes and employment.

de exportpriser till unionen som uppgavs i de besvarade stickprovsformulären kontrollerades mot statistiska uppgifter som kommissionen förfogade över, även om de statistiska uppgifterna inte kunde användas för prisjämförelser eftersom de inte omfattade den kinesiska inhemska försäljningen eller exporten till tredjeländer.
export prices to the union included in the sampling returns were cross-checked with statistical information available to the commission, even if the statistical information could not be used for price comparisons as it did not cover chinese domestic sales and exports to third countries.