プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stimulanspaketet har blivit segt som sirap.
the stimulus impulse is changing from sugar to treacle.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
nu diskuterar vi åter det ekonomiska stimulanspaketet.
now, once again, we have the debate about the economic stimulus package.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
efter det att återhämtningsplanen antogs i december har genomförandet av det överenskomna stimulanspaketet inletts.
since the recovery plan was adopted in december, implementation of the agreed stimulus package has begun.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
Åtgärderna tidsbegränsas för att stimulanspaketet inte ska undergräva de offentliga finanserna på medellång och lång sikt.
the measures will be temporary in order to ensure that the recovery plan does not compromise the medium and long-term sustainability of public finances.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
stimulanspaketet är inriktat på viktiga mål, exempelvis bredbandsutveckling, energiförsörjning och tekniker med låga koldioxidutsläpp.
the package directs that stimulus to key objectives, such as broadband development, energy security and low-carbon technologies.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
för att verkningarna av stimulanspaketet ska bli så stora som möjligt bör hänsyn tas till utgångsläget i varje medlemsstat.
to maximise its impact, the budgetary stimulus should take account of the starting positions of each member state.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
för det andra utgör anslagen till utveckling av alternativa försörjningsvägar en ganska liten andel av hela det ekonomiska stimulanspaketet.
secondly, in proportion to the entire economic stimulus package, relatively little funding will be devoted to strengthening alternative supply routes.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
den europeiska industrin står på vår sida när det gäller detta och vi stöder projekten på detta område som en del av det europeiska stimulanspaketet, som ni alla känner till.
the european industry is going with us on this, and we are supporting the associated projects as part of the european economic stimulus package, as you all know.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
eib spelar en roll i det nationella stimulanspaketet, framför allt när det gäller att förstärka finansieringen för små och medelstora företag, men också för att finansiera projekt som handlar om förnybar energi och transport.
the eib plays a role in the national stimulus package, especially when it comes to enhancing financing for small and medium-sized enterprises, but also financing renewable-energy and transport projects.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
när allt kommer omkring var skälet till att ungern inte kunde utnyttja stimulanspaketet på flera miljarder euro som erbjöds inom den europeiska återhämtningsplanen just att regler som denna inte möjliggjorde ekonomisk stimulans i större skala, och det gick hand i hand med ytterligare minskad sysselsättning.
after all, the reason why hungary could not take advantage of the multi-billion euro stimulus offered by the european economic recovery plan was precisely because rules such as these did not make possible a larger scale economic stimulus, and this went hand in hand with the further deterioration of employment.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
2.10.3 i usa har kongressen stramat upp "buy american"-kraven i stimulanspaketet american recovery and reinvestment act (arra)7.
2.10.3 in the usa, congress stepped up the "buy american" requirements of the american recovery and reinvestment act (arra)7.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
enligt återhämtningsplanen ska det finanspolitiska stimulanspaketet åtföljas av ett snabbare genomförande av strukturreformerna på grundval av lissabonstrategin, för att stimulera ekonomin och samtidigt öka eu:s tillväxtpotential på lång sikt, särskilt genom att främja omställningen till en utsläppssnål och kunskapsintensiv ekonomi.
the recovery plan envisages that the budgetary stimulus be accompanied by an acceleration of structural reforms, grounded in the lisbon strategy, to stimulate the economy whilst boosting the union’s long-term growth potential, notably by promoting the transition towards a low-co2 emitting, knowledge-intensive economy.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
srb:s plan att samla aluminium i lager omfattade inköp från flera kinesiska smältverk, även om omkring hälften måste köpas från aluminium corporation of china ltd. den minister som ansvarade för ndrc förklarade att andra delar av stimulanspaketet omfattade en mindre sträng exportkontroll, subventionerad el, lägre elpriser och höjda lånetak.
the srb stockpiling plan involved buying from several chinese smelters although around half was to be bought from the aluminium corporation of china ltd furthermore, the minister in charge of the ndrc explained that other parts of the stimulus package included relaxed export controls, electricity subsidies, reduced electricity prices and raising loan ceilings.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: