検索ワード: stoltserar (スウェーデン語 - 英語)

i en allt mer globaliserad värld , är den ensidighet som bush stoltserar med, ett oroande fakta.
in a world where globalisation in constantly increasing, it is worrying that the bush administration is glorying in unilateralism.

unionen stoltserar helt riktigt med sitt ständiga försvar av de mänskliga rättigheterna i världen och inom unionen .
the union is proud, and rightly so, of its constant defence of respect for human rights in the world and within the community.

ombudsmannen är inte, kan inte och får inte bara vara något som eu stoltserar med för att visa att det är demokratiskt.
the ombudsman is not, cannot and should not simply be a display of democracy for the eu.

mulder har gjort ett bra arbete han med och stoltserar med sin sedvanliga skicklighet med eugfj : s räkenskaper.
mr mulder has done a great job as well, displaying his usual wizardry with the eaggf accounts.

prov på detta har sannerligen inte saknats, som när kammarens ordföranden stoltserar när de å tjänstens vägnar delar ut respektive ärende.
and throughout its history there has certainly been no shortage of proof of the opportunities for the presidents of the chamber after they have fulfilled their role of assigning cases.

den stoltserar med att den är mycket gammal, men om den kan jämföra sig i detta avseende med wallingford och dorchester förefaller tveksamt.
it prides itself on being old, but whether it can compare in this respect with wallingford and dorchester seems doubtful.

fru talman! det förakt för demokratin som ekvatorialguinea stoltserar med sedan flera år nådde sin kulmen vid valen i december förra året.
madam president, the disregard for democracy that the authorities of equatorial guinea have been displaying for years reached its peak during the recent elections in december.

som alla vet så ser dagens gemenskapslagstiftning till att hamnmyndigheterna förrättar inspektioner ombord på alla utländska fartyg, inklusive dem som stoltserar med konvenansflagg . uppfylls inte de internationella normerna kvarhåller man fartygen.
as you know, as currently framed, community legislation requires port authorities to carry out inspections on board all foreign vessels, including those flying flags of convenience, and to detain them if they do not comply with international standards.

israel, en stat som stoltserar med demokratisk förankring , startade ostraffat ett destruktivt krig mot ett grannland , en kämpande sekulär demokrati, förstörde dess infrastruktur och dödade dess medborgare, de flesta oskyldiga civila.
israel, a state that prides itself on its democratic credentials, launched with impunity a destructive war against a neighbouring, struggling secular democracy, destroying its infrastructure and killing its citizens, mostly innocent civilians.

denna kommission kan stoltsera med mycket omfattande, viktiga politiska resultat.
this commission can pride itself on having achieved very considerable and important political results.