検索ワード: strafflindring (スウェーデン語 - 英語)

nt1 straffregisternt1 straffverkställighet nt2 påföljdspreskriptionnt2 påföljdsuppskovnt2 strafflindring
rtcivil liability (1211)rtdamages (1211)rtindemnification (1211)rtinsurance (2431)rtwar victim (0816)

nt1 straffregister nt1 straffverkställighet nt2 påföljdspreskription nt2 påföljdsuppskov nt2 strafflindring
rt age of majority (1211) rt criminal proceedings (1221) rt environmental liability (5206) rt infancy (1211)

use strafflindring (1216) strafflindring (1216) skadegörelse straffmyndighet
use human rights (1236) protection of minorities (1236) protection of privacy (1236)

dessutom planeras ett system för att underlätta ångerfulla terroristers samarbete med polisiära och rättsliga myndigheter , med hjälp av en mekanism för strafflindring .
furthermore, a mitigation mechanism provides for a system that aims to facilitate the cooperation of reformed terrorists with the police and judicial authorities.

för oss européer är det av betydelse att dödsstraffet existerar i förenta staterna och att misstänkta som är oskyldiga först måste erkänna sig skyldiga för att sedan kunna förhandla om strafflindring .
it is a matter of some importance to us europeans that capital punishment exists over there and that innocent suspects first need to admit their guilt before they can negotiate a reduction of their sentences.

kan rådets ordförandeskap meddela om det har bett om eller har för avsikt att be om en strafflindring för zolecykhah kadkhoda, en tjugoårig iransk kvinna som dömdes till döden förra året för sex uellt förhållande utanför äktenskapet.
can the council presidency indicate what representations for clemency it has made or is planning to make on behalf of zoleykhah kadkhoda, a twenty-year old iranian woman who was sentenced to death last year for engaging in sexual relations outside marriage.

1.2 den rättsliga ram som föreslås införas syftar till att underlätta genomförandet av de rättsliga principer som eu redan har tillämpat med goda resultat, såsom principen "förorenaren betalar", som i detta fall används för att anpassa sanktionerna till den skada som vållats och avskräcka från ekonomisk brottslighet, samt politiken för strafflindring, som normalt används vid utredning och bekämpande av konkurrensbegränsande metoder.
1.2 the regulatory framework aims to facilitate the implementation of legal principles which have already been applied successfully by the eu such as the "polluter pays" principle which is used here to impose proportionate penalties for the damage caused and to set an example in the case of financial violations, or the "leniency" policy which is used in procedures for investigating and curbing anti-competitive practices.