検索ワード: straffskatt (スウェーデン語 - 英語)

vi kan inte låta medlemsstaterna införa ett slags straffskatt.
we cannot allow member states to introduce a kind of punitive tax.

beskattning av viss verksamhet (”tilläggsskatt” eller ”straffskatt”)
taxation of designated activities (top-up or penalty taxes)

bb) påskynda uppbörden av straffskatt (minst 400 miljoner eur).
(bb) speeding up tax penalty collection (at least eur 400 million);

tilläggsavgiften är en extremt hög straffskatt som betalas av bönder som producerar mer mjölk än deras kvot medger.
the super-levy is a penalty tax paid at extremely high rates by farmers who produce milk over and above their quota allocation.

inte med en ny skatt som fungerar som ett slags straffskatt, en skatt som syftar till att straffa dem som är ansvariga för krisen.
it is not by means of a new tax that works as a kind of penalty tax, a punitive tax, a tax intended to punish those responsible for the crisis.

variabel d4 täcker också den straffskatt som arbetsgivare i vissa europeiska länder måste betala om de har för få personer med funktionshinder anställda samt liknande skatter och avgifter.
variable d4 also covers penalty taxes to be paid in some european countries by employers for employing too few handicapped persons, and similar taxes or fees.

den helt godtyckliga straffskatt som påförts den oppositionella dogan media group (dmg) är ett direkt angrepp på dem som kritiserar regeringen.
the completely disproportionate tax penalty imposed on the opposition dogan media group is a targeted attack against those who criticise the government.

därför frågar jag mig också: finns det några möjligheter att genom den straffskatt som jag hoppas kommer att införas kompensera fiskodlarna för de skador som de har lidit av importen från norge ?
i ask therefore: is there any possibility of using this penalty tax to compensate fish farmers for the damage that they have suffered as a result of imports from norway.

om staten påför företag en exceptionell skattebörda, t.ex. en straffskatt, kan detta endast ge upphov till statligt stöd om det kan påvisas att det leder till en motsvarande fördel för identifierbara företag som konkurrerar med dem som missgynnas.
where the state imposes an exceptional fiscal burden on companies, such as a penalty tax, it can only be state aid if it can be demonstrated as occasioning a corresponding advantage for identifiable business competitors of those which have to bear the detriment.

vi måste också fråga hur man kan garantera en icke-tillbakagång i beskattningen, då de fattigas energikostnader blir högre procentuellt sett i förhållande till deras inkomster, och inte straffskatt för de fattigaste perifera länderna med äldre utrustning och med högre transportkostnader?
another important question is how to avoid regressive taxation, given that poorer people spend proportionately more of their money on energy, and how we can prevent poorer countries from being penalised, as they lie on the outer edges of the continent, have less up-to-date equipment and face higher transport costs.