検索ワード: studieprogrammen (スウェーデン語 - 英語)

kurserna ingår i studieprogrammen och är fullt jämförbara med kurser vid andra universitet i eu.
these courses are included in the study programmes and are fully equivalent with those delivered by the other eu universities.

högskolorna behöver moderniseras, så att studieprogrammen stämmer bättre överens med de ungas och arbetsmarknadens behov.
higher education institutions need to modernise to ensure that their study programmes more closely match the needs of young people and the labour market.

universiteten bör integrera entreprenörskap i olika ämnen i studieprogrammen, eftersom det kan ge mervärde inom alla utbildningar.
universities should integrate entrepreneurship in different subjects of their study programmes, as it may add value to all degree courses.

jämte denna starka internationella dimension är studieprogrammen unikt utformade i intensivt samarbete med företag och andra berörda intressenter.
alongside this strong international dimension, the study programmes are uniquely designed in intensive cooperation with enterprises and other relevant stakeholders.

esk vill dock påpeka att de ansvariga inom sektorn behöver delta i behovsprioriteringen och prioriteringarna för forsknings- och studieprogrammen.
however, it would point out that those responsible for the sector will need to participate in prioritizing needs and in determining the priorities of the research programme and the programme of studies.

vi ville och vill fortfarande att de gemensamma examen och de gemensamma studieprogrammen ska bidra till reformeringsprocessen, och till att göra det mer attraktivt att studera i europa.
our interest was and is for the joint diplomas and joint study programmes to assist in the process of reform and to assist in making study in europe more attractive.

jag uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta medel- och långfristiga prognoser för den kompetens som krävs för att korrelera studieprogrammen med den ekonomiska utvecklingen.
i encourage the commission and member states to draw up medium- and long-term forecasts for the skills required in order to correlate study programmes with economic development.

omstrukturering av de lettiska studieprogrammen för att de skall bli förenliga med befintliga eli-studieprogram, med som mål att underlätta ömsesidigt erkännande av studietider och akademiska examina.
restructuring of latvian study programmes in order for them to be compatible with existing eu study programmes, with the aim of facilitating mutual recognition of study periods and academic degrees.

förutom främjandet av språkundervisning, pekar slutsatserna på främjandet av åtgärder i syfte att uppmuntra till kontakter mellan elever från olika länder och framhållandet av den europeiska dimensionen i studieprogrammen, lärarnas utbildningskurser och undervisningsmaterialet, som lämpliga medel.
apart from the promotion of the teaching of foreign languages, its conclusions indicate, as an appropriate measure, the promotion of measures aimed at encouraging contact between pupils of different countries and the development of a european dimension in study programmes, in training and in educational materials.

5.14 eesk bekräftar att kommittén stöder principen "design för alla" och anser det vara grundläggande att detta koncept ingår i studieprogrammen såväl inom yrkesutbildningen som i högskolorna för att principen ska efterlevas inom alla yrkesgrupper.
5.14 the eesc restates its commitment to the principle of "design for all", and believes that it is crucial for this concept to be built into the curricula of both vocational training and university courses, so that all professionals apply this principle.

när studieprogrammet är kortare än ett år men uppgår till nio månader , vilket är fallet med många program , skulle det vara beklagligt om man inte beviljar uppehållstillstånd på ett år för att ge studenterna möjlighet att under den ledighet som föregår eller följer på studieprogrammet arbeta för att skaffa sig en del av de resurser som behövs för vistelsen , eller för att under några veckor förbättra sin kunskap om det land som tagit emot dem.
where the study programme is shorter than one year but longer than nine months, like many programmes, it would be a shame not to grant a one-year residence permit to enable students to work during the holidays preceding or following the study programme in order to earn some of the money required for their stay, or to improve their knowledge of their host country for a few weeks.