検索ワード: styrelsen foreslar att till forfogande staende (スウェーデン語 - 英語)

det har skett genom att till
the efforts to

att till styrelsen rapportera internrevisionsfrågor.
to report internal audit matters to the board.

styrelsen får anta bestämmelser som gör det möjligt att till det gemensamma företaget stationera ut nationella experter från dess medlemmar.
the governing board may adopt provisions to allow national experts from members of the joint undertaking to be seconded to the joint undertaking.

det är dags att till sist öppna ögonen.
now at last it is time to open our eyes.

jag tror att till och med adam smith citerades.
i think even adam smith was quoted in that.

tillåt mig att till sist säga ytterligare två saker.
in conclusion, let me make just two further remarks.

jag är mycket väl redo att till diskussion ta upp övergångstider.
i am perfectly willing to talk about transition periods.

att till slut närma dem till varandra, är odysseus mål.
the aim of odysseus is to bring them closer together.

vi måste förbjuda att till exempel avfallsprodukter får hamna i djurfoder .
we have to avoid a situation where, for example, waste products enter into animal feed.

alla berörda parter skall uppmanas att till kommissionen översända skriftliga kommentarer.
it will urge all the parties concerned to submit written comments.

a) förbud mot att till gemenskapen införa försändelsen, helt eller delvis.
(a) refusal of entry into the community of all or part of the consignment,

sökandens påstående att kommissionen antagit ett rättsstridigt beslut att tills
inequality of treatment can be justified only if it is based on objective considerations independent of the nationality of the persons concerned and is proportionate to the legitimate aim of the national provisions.'

därför stöder jag förslaget att tills vidare utelämna den här delen.
i therefore support the proposal to postpone this section.

den rådgivande gruppens uppgift är att till styrelsen avge yttranden, antingen på begäran av denna eller på eget initiativ, om det årliga arbetsprogrammet som avses i artikel 5.7.
the task of the advisory forum shall be to deliver opinions to the governing board either at the request of the board or on its own initiative concerning the annual work programme of the foundation referred to in article 5 (7).

bankens råd har kompletterat styrelsens sammansättning genom att till ledamöter utse thomas wieser; veikko kantola och leif pagrotsky; herbert lust har ut­setts till suppleant.
the governors have therefore supple­mented the membership of the board of di­rectors by appointing messrs thomas wieser, veikko kantola and leif pagrotsky as directors and mr herbert lust as alternate director.