検索ワード: subfoveal (スウェーデン語 - 英語)

subfoveal koroidal kärlnybildning
subfoveal choroidal neovascularisation

visudyne används när kärlnybildningen är subfoveal.
visudyne is used when the neovascularisation is subfoveal

klassisk subfoveal koroidal kärlnybildning (cnv) eller
classic subfoveal choroidal neovascularisation (cnv) or

effekten av visudyne vid dold subfoveal koroidal kärlnybildning har inte fastställts.
the benefit of visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established.

- patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning sekundärt till patologisk myopi.
- patients with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.

i de två studierna av klassisk subfoveal koroidal kärlnybildning visade visudyne bättre effekt än placebo.
in the two studies of classic subfoveal choroidal neovascularisation, visudyne was more effective than placebo.

visudyne har även undersökts under två år på 120 patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning orsakad av patologisk myopi.
visudyne has also been studied for two years in 120 patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia.

visudyne används för behandling av patienter som lider av subfoveal koroidal kärlnybildning (” gula fläcken- sjukan ”).
visudyne is used for the treatment of patients who have subfoveal choroidal neovascularisation.

syftet var att påvisa långsiktig effekt och säkerhet hos fotodynamisk terapi med verteporfin för att begränsa minskningen av synskärpan hos patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning till följd av åldersrelaterad makuladegeneration.
the objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.

den första studien av den dolda formen av sjukdomen visade på viss effekt men detta bekräftades inte av den andra studien, och visudynes fördelar vid dold subfoveal koroidal kärlnybildning har inte fastställts.
while the first study in occult disease showed some effectiveness, this was not confirmed by the second study, and the benefit of visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established.

Åldersrelaterad makuladegeneration med ockult utan klassisk subfoveal cnv produktens fördelar i amd- patientpopulationen med ockult subfoveal cnv med belägg för nyligen inträffad eller pågående sjukdomsprogression, har inte visats konsekvent.
age-related macular degeneration with occult with no classic lesions the benefit of the product in the amd patient population who have occult subfoveal cnv with evidence of recent or ongoing disease progression has not been demonstrated consistently.

visudyne har undersökts i två studier som pågick i två år med totalt 609 amd- patienter med klassisk subfoveal lesion, där det jämfördes med placebo (overksam behandling).
visudyne has been studied in two studies lasting two years and involving 609 amd patients with classic subfoveal lesions, where it was compared with placebo (a dummy treatment).

två randomiserade, placebokontrollerade, dubbelblinda, multicenter, 24-månadersstudier (bpd ocr 003 amd, eller verteporfin in photodynamic therapy-amd [vip-amd], och bpd ocr 013, eller visudyne in occult choroidal neovascularization [vio]) på patienter med amd kännetecknad av ockult utan klassisk subfoveal cnv.
two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre, 24-month studies (bpd ocr 003 amd, or verteporfin in photodynamic therapy-amd [vip-amd], and bpd ocr 013, or visudyne in occult choroidal neovascularisation [vio]) were conducted in patients with amd characterised by occult with no classic subfoveal cnv.