プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vid successiv vinstavräkning redovisas uppdragsinkomsten som intäkt i resultaträkningen i den redovisningsperiod då arbetet utförs.
under the percentage of completion method, contract revenue is recognised as revenue in the income statement in the accounting periods in which the work is performed.
den metod som används för intäktsredovisning som är baserad på uppdragets färdigställandegrad på balansdagen benämns ofta successiv vinstavräkning.
the recognition of revenue by reference to the stage of completion of a transaction is often referred to as the percentage of completion method.
vinstavräkning sker i varje redovisningsperiod på basis av den senaste beräkningen av den totala uppdragsinkomsten och de totala uppdragsutgifterna.
the percentage of completion method is applied on a cumulative basis in each accounting period to the current estimates of contract revenue and contract costs.
succesiv sänkning av magnesiumhalten i serum som lett till allvarlig (grad 4) hypomagnesemi har observerats hos vissa patienter.
progressively decreasing serum magnesium levels leading to severe (grade 4) hypomagnesaemia have been observed in some patients.
för att garantera att mekanismen skall vara succesiv och för att behålla ett enhetligt handelsavtal skulle detta tillvägagångssätt kunna förenas med en tidsplan för att inom den enhetliga ramen inbegripa övergångsbesämmelser och tillfälliga bestämmelser.
a single-framework implementation timetable for maintaining transitional and temporary arrangements could in any case accompany this option so as to ensure that the mechanism is phased in and a common framework maintained for trade.
i det fallet, om alla kriterier i punkt 14 i ias 18 kontinuerligt uppfylls under uppförandets gång, ska företaget redovisa intäkter genom hänvisning till färdigställandegrad med hjälp av successiv vinstavräkning.
in this case, if all the criteria in paragraph 14 of ias 18 are met continuously as construction progresses, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion using the percentage of completion method.
intäkterna från långfristiga kontrakt (t.ex. byggnadskontrakt) ska för de pågående arbetena redovisas genom successiv vinstavräkning och inte med färdigställandemetoden.
the revenue of the long-term contracts (e.g. building contracts) should be recognised by reference to the stage of completion of the contract and not the finished contract method.
20 när ett företag redovisar intäkter genom användning av successiv vinstavräkning för avtal som kontinuerligt uppfyller alla kriterier i punkt 14 i ias 18 under uppförandet (se punkt 17 i tolkningen) ska det lämna upplysning om
20 when an entity recognises revenue using the percentage of completion method for agreements that meet all the criteria in paragraph 14 of ias 18 continuously as construction progresses (see paragraph 17 of the interpretation), it shall disclose:
detta tillvägagångssätt, som skulle kompletteras med ett politiskt och ekonomiskt stöd till fredsprocessen och som stöds genom rådets uttalade tillfredsställelse över fredsavtalet mellan israel och jordanien, är i linje med eu:s intressen och åtaganden för en varaktig succesiv nedtrappning av spänningarna i regionen.
this approach, backed by political and economic support for the peace process and the satisfaction expressed by the council at the conclusion of the israel-jordan peace agreement, links in with the eu's interest in, and commitment to, a gradual and lasting relaxation of the continuing tensions in the region.