検索ワード: support vid problem tillsammans medhelpdesk (スウェーデン語 - 英語)

vid problem
of problems

vi måste bekämpa dagens utmaningar och globala problem tillsammans.
together we must combat today's challenges and global problems.

vid problem ska du kontakta försäljaren så fort som möjligt.
contact the seller about any problem as soon as possible.

får du snabbt tillgång till information och hjälp vid problem.
provides easy access to information and support.

därför anser jag att vi måste försöka lösa våra problem tillsammans, såsom karl von wogau föreslår.
that is why i think we need to try to solve our problems hand in hand as mr von wogau suggests.

en ramformulering som vid problem möjliggör snabb och adekvat medicinsk behandling.
the frame formulation allowing for prompt and appropriate medical treatment in the event of difficulties.

inom the global village måste vi vilja ta tag i dessa problem tillsammans, men vårt svar är extremt bristfälligt.
in the global village, we have to be prepared to tackle these problems together, but our response falls extremely far short of the mark.

dokumentet innehåller att särskilt kapitel om anpassningsåtgärder vid problem med vattenbrist och torka.
it includes a specific chapter on adaptation measures related to water scarcity and drought problems.

detta är en arbetshypotes som kan användas för att behandla detta problem tillsammans med de andra ministrarna under de närmaste dagarna.
that is one of the working hypotheses that can be used to tackle this problem over the next few days with the other ministers.

med hjälpsystemet i %productname får du snabbt tillgång till information och hjälp vid problem.
the %productname help system provides easy access to information and support.

det är också lättare för de europeiska myndigheterna att ingripa vid problem hos en europeisk central motpart.
it is also easier for european authorities to intervene in case of a problem at a european ccp.

jag tog upp detta problem tillsammans med andra frågor för två år sedan i en fråga till europeiska kommissionen men situationen har inte lösts på ett tillfredsställande sätt.
i raised this problem, along with other issues, two years ago in a question to the european commission, but the situation has not yet been resolved satisfactorily.

vore det inte förnuftigt att koncentrera sig på att lösa dessa befintliga problem tillsammans genom dialog för att erbjuda alla minoriteter i denna region en bättre chans?
would it not, then, be much more sensible to concentrate on solving these existing problems together via dialogue, in an effort to give all the minorities of this region a better chance?

medlemsstaterna ska se till att lämpliga förfaranden som garanterar den berörda personens värdighet tillämpas vid problem med registreringen.”
member states shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the person concerned are in place in the event of there being difficulties in enrolling.’;

vi måste lösa detta problem tillsammans, och det innebär att vi inte enbart får vara den part som ställer krav och att vi inte heller får förvänta oss att de nya medlemsstaterna enbart är den kandiderande parten.
we will have to solve this problem jointly, and this means that neither should we be merely the supplicants, nor should we expect the new member states to be merely the supplicants.

detta är dock ett vidare problem. det är ett europeiskt , inte ett nationellt problem.
however, this is a wider problem; it is a european, not a national problem.

(en) det där är isländska och betyder att vi måste lösa problemen tillsammans.
that is icelandic: 'we have to solve the problems together'.

vi kommer att vidarebefordra frågan till dataavdelningen , och fru talmannen kommer dessutom att studera problemet tillsammans med presidiet .
your comments will be forwarded to the it department and the president will also look at this problem with the bureau.

för oss liberaler är ingenting viktigare än att skapa ett helt europa, där vi löser problemen tillsammans på ett civiliserat sätt.
for us liberals, there is nothing more important than creating a unified europe in which we solve problems together in a civilised way.

andra regioner i finland stod också inför ett sådant migrationstryck och därför inleddes det senare ett samarbetsprojekt för att ta itu med det växande problemet tillsammans.
other regions in finland also faced such migratory pressures and thus a cooperation project was later launched to jointly tackle a growing problem.