検索ワード: svårframkomliga (スウェーデン語 - 英語)

det räcker dock inte med att fastställa värdena, utan rättvisan, kampen mot fattigdomen och freden är värden som måste tillämpas fastän vägarna är svårframkomliga.
however, values should not just be described; justice, the fight against poverty and peace must be pursued in difficult circumstances.

där har faktorer som småbrukens minskande lönsamhet, det svårframkomliga landskapet och de hårda livsvillkoren tillsammans med frånvaron av investeringar i infrastruktur och grundläggande service lett till att många har övergivit jordbruket och flyttat.
factors such as the unprofitability of small farms, difficult terrain, harsh living conditions and the lack of investment in basic infrastructures and services have triggered a progressive withdrawal from farming and depopulation.

vi har producerat en färdplan som ska ta oss till köpenhamn. den innehåller självfallet både trafiksignaler och stoppskyltar och skyltar om fri fart, liksom skyltar som varnar för svårframkomliga vägar längre fram.
we have produced a roadmap to take us to copenhagen, which naturally contains signposts as well as stop signs and unrestricted travel signs, but also signs that indicate that there are difficult roads ahead.

det ekologiska jordbruket har nu sina egna inneboende ekonomiska parametrar: det garanterar produktion även i känsliga och svåra områden som parker och svårframkomliga bergsområden, det tillåter att man återskapar kulturer och traditioner som trängts ut av det intensiva, industriella jordbruket , det begränsar kostnaderna genom frånvaro av bekämpningsmedel och det lägre behovet av arbetskraft .
organic farming now has its own indigenous economic parameters: it allows farming activities even in sensitive and difficult environments such as national parks and inaccessible mountain regions; it allows a revival of crops and traditions sidelined by intensive and scientific farming; and it reduces costs because of the absence of crop protection treatments and the smaller workforce needed.