検索ワード: svartlistning (スウェーデン語 - 英語)

svartlistning
black-listing

svartlistning av lufttrafikföretag
black list of air carriers

svartlistning och möjlighet att driva civilmål
black listing and civil action

flygsäkerhet: eu:s svartlistning av lufttrafikföretag (debatt)
air safety: eu airline blacklist (debate)

5.2 en gemensam eu-strategi för svartlistning av tredjeländer
5.2 a common eu approach to listing third countries

bedrägliga aktörer och aktörer utan tillstånd (vanlig svartlistning),
unlicensed and fraudulent operators (common blacklisting);

kommissionen planerar ett system för svartlistning av marknadsaktörer som dömts för korruption.
the commission will envisages a scheme for blacklisting operators sentenced for corruption.

vissa operatörer är inte välkomna och drabbas av svartlistning eller förbud inom ett sjöfartsområde.
certain operators are not wanted, and are subject to blacklisting or bans in the maritime field.

varför är det viktigt med begäran om en fullständig svartlistning av drivgarnen för svärdfiske?
why are we asking for a total ban on the 'spadare' ?

därför stödde jag inte kommissionens svartlistning av förslagen och jag stödde inte heller förkastandet av betänkandet.
so i did not therefore support the commission's blackballing of the proposals, nor did i support the rejection of the report.

jag förstår inte varför dessa företag inte förs upp på listor på samma sätt som vid svartlistning av terroristorganisationer.
i do not understand why these companies are not listed in the same way as we blacklist terrorist organisations.

en eu-strategi för svartlistning av tredjeländer måste vara rättvis, objektiv och kunna rättfärdigas internationellt.
any eu approach to listing third countries must be fair, objective and internationally justifiable.

använda hundraprocentiga lojalitetsavtal och svartlistning för att ”bestraffa” avlastare som använde sig av oberoende fartyg.
imposing 100 % loyalty agreements and using blacklists to enable reprisals against users of independent vessels.

vi vill att ni skall titta på möjligheten att involvera kreditkortsbolag och internetleverantörer i stödjandet av svartlistning av webbplatser som saluför illegalt pornografiskt innehåll.
we want you to look at the possibility of involving credit card companies and internet service providers in supporting the blacklisting of sites trading in illegal pornographic content.

jag kan bekräfta att kommissionen är redo att arbeta tillsammans med parlamentet för att verkligen förbättra lagstiftningen om svartlistning, men den tillgodoser ett stort behov av flygsäkerhet.
i can confirm that the commission is ready to work with parliament to really improve this blacklist legislation, but it provides for much-needed safety in the air.

för att övervaka dessa samarbeten bör fokus läggas på vilken effekt detta samarbete har på marknaden , självklart med fortsatt svartlistning av tvingande prissamarbete och marknadsuppdelning.
in monitoring this co-operation, the focus should be on the effect that it has on the market and will, naturally, continue to include blacklisting of restrictive pricing agreements and of the division of markets between partners.

kommissionen håller för närvarande på att kontrollera om sådana system för grå- och svartlistning går att införa inom alla de politikområden i eu där eu-medel används.
the commission is at present checking whether such grey- or black- listing systems could be introduced in all eu policy areas where eu funds are spent.

borde vi inte nu äntligen inom imo och, om så är nödvändigt, enbart för egen räkning arbeta utifrån en svartlistning av dåliga flaggstater , och på det sättet öka hamnstatens makt?
would it not at long last be possible within the imo and if necessary just for our own sake to work with a black list of states that allow their flags to be misused and in that way enhance the power of the port state?

vi vill också att kommissionen skall undersöka de kriterier som skulle kunna möjliggöra att det vidtas åtgärder för att upprätta ett heltäckande system för svartlistning av oärliga företag och uteslutning av dessa från anbudsgivning eller från att erhålla framtida kontrakt och bidrag, och att informera tredje part om möjliga risker vid affärskontakter med sådana företag .
we would also like the commission to study the criteria which would enable steps to be taken to establish a comprehensive system to blacklist rogue undertakings and exclude them from competing for or being awarded future contracts and subsidies, and to alert third parties to possible risks in conducting business with such undertakings.

de viktigaste inslagen i detta förslag är att fartyg som inte uppfyller normerna vägras tillträde (genom en svartlistning av fartyg som inte längre får trafikera vatten i europeiska unionen) och att inspektionerna av s.k.
that proposal basically aims to ban ships that fall below the standards (and includes drawing up a black list of ships which may no longer enter european‑union waters) and to step up inspections on board “hazardous” ships, including oil tankers.