検索ワード: svindlande (スウェーデン語 - 英語)

svindlande höjder
wuthering

siffrorna är svindlande.
the figures make our heads spin.

jag läste just ut svindlande höjder.
i just finished reading wuthering heights.

kostnaderna för en ineffektiv upphandling är svindlande.
the costs of inefficient procurement are staggering.

kalle stropp och grodan boll på svindlande äventyr
kalle stropp och grodan boll på svindlande äventyr

faktum är att antalet möjligheter är svindlande stort.
there are, in fact, an incredible number of good possibilities.

den entusiasmerar enorma människoskaror och där rör sig svindlande penningsummor.
it is a source of inspiration for millions and huge sums of money are involved in it.

skattebetalaren vet emellertid att det handlar om svindlande summor med hans mått mätt.
however, the tax-payers know that what they see as massive amounts of money are involved.

denna fantastiskalandvinning inom biofysik och bioteknik utvecklas i svindlande taktinför våra ögon.
this extraordinary breakthroughof biosciences and biotechnologies istaking place before our very eyes atbreathtaking speed.

det är en svindlande avhandling och den är också imponerande om man ser till resultaten .
it is a fascinating dossier and impressive in terms of the result.

jag kan ge svindlande exempel på detta, men det har jag tyvärr inte tillräckligt med tid för.
i could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.

har man verkligen ställt sig frågan vilka konsekvenser denna svindlande ökning får för säkerheten?
has anyone really thought about the safety consequences of this staggering increase?

jag anser att det är mycket viktigt att ett så svindlande belopp som detta hanteras på ett mer följdriktigt sätt.
i think it is very important that a figure as staggering as this needs to be addressed in a more coherent way.

superenalottos genomsnittliga 12 dragningar på en månad, innebär att åtta månader utan jackpottvinnare svindlande 96 lotteridragningar utan en förstaprisdragning.
the superenalotto averages 12 draws a month, meaning eight months with no jackpot winner will yield a staggering 96 lottery draws with no first place prize holder.

sedan 1995 har förenta staternas handelsunderskott gentemot oss ökat i en svindlande omfattning: nära 30 miljarder dollar förra året.
since 1995 the united states ' trade deficit towards us has grown spectacularly: almost usd 30 billion last year.

utvecklingen av internet , dess svindlande utveckling och växande betydelse, väcker i dag frågan om användandet för dessa förkastliga ändamål .
the evolution of the internet, its incredibly rapid development and its importance today raise the question of its use for these reprehensible purposes.

superenalottos genomsnittliga 12 dragningar på en månad, innebär att åtta månader utan jackpottvinnare svindlande 96 lotteridragningar utan en förstapris-dragning.
the superenalotto averages 12 draws a month, meaning eight months with no jackpot winner will yield a staggering 96 lottery draws with no first place prize holder.

dels såg vi landets stora traditioner, med gyllene kupoler på kyrkor och kultur, dels såg vi härskarnas svindlande rikedomar och de miljontals invånarnas extrema fattigdom.
on the one hand we saw its lofty traditions, the golden cupolas of its churches and its culture, whilst on the other we saw the staggering riches of its rulers and the extreme poverty of millions of its citizens.

.– nya tekniker, som t.ex. de nya möjligheterna genom internet och nya online-tekniker, utvecklas i en svindlande hastighet.
. new technologies, such as the new opportunities presented by the internet and by new online technologies, are developing at a dizzying rate.

en av dem är historierna om hur lätt det är att svindla unionen på pengar .
one of them is the stories about how easy it is to commit fraud with the union 's money.