検索ワード: syn hörsel känsel (スウェーデン語 - 英語)

nedsättning av syn, lukt, hörsel, känsel eller smak
reduction in any of your senses (sight, smell, hearing, touch, taste)

undersökning av sinnesfunktioner (syn, hörsel, färgseende).
examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

undersökning av sensoriska funktioner (syn, hörsel, färgseende).
examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

om individuell inhysning är nödvändig bör djuren ha syn-, hörsel- och luktkontakt med individer av samma art.
where individual housing is necessary, animals should have visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.

innovativa lösningar börjar utvecklas för att motverka problem kopplade till minne, syn, hörsel och rörlighet, som blir vanligare med stigande ålder2.
innovative solutions are emerging to help counteract problems related to memory, vision, hearing, and mobility, which are more prevalent with age2.

dessutom bör tidsperioden begränsas till det absolut nödvändiga, och om möjligt bör syn-, hörsel-, lukt- och känselkontakt bibehållas.
in such cases, the duration should be limited to the minimum period necessary and, where possible, visual, auditory, olfactory and tactile contact should be maintained.

kommissionens initiativ att utnyttja informations- och kommunikationsteknik är ett mycket viktigt steg för att bidra till att lindra svårigheter i samband med sämre minne, syn, hörsel och rörlighet hos äldre.
the commission's initiative to mobilise information and communication technologies is a very important step towards helping to solve the problems of loss of memory, vision, hearing and mobility in the elderly.

om försök eller veterinärvård gör individuell inhysning nödvändig bör denna vara så kort tid som möjligt, och djuren bör ha syn-, hörsel- och luktkontakt med individer av samma art.
when experimental procedures or veterinary care require single housing, the duration should be minimised and the animals should remain in visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.

de vanligaste teknikerna gällde sinnena (syn, hörsel, lukt eller smak (576)) och träningsstimuli (451) (tabell 9).
the more common techniques involved interference with the special senses : sight, hearing, smell or taste, (576) and training stimuli (451) (table 9).

det handlar inte bara om rörlighet , det handlar om de funktionshinder som vi måste lära oss att klara av på olika sätt , antingen det gäller syn, hörsel, inlärningssvårigheter, andningsproblem eller t.ex. epileptiska anfall eller hjärtattacker.
it is not just about mobility, it is about all the disabilities that we have to learn to cope with in our different ways, whether it is sight, hearing, learning difficulties, respiratory problems or seizures.

ny stödteknik kan bidra till att lindra syn-, hörsel- och rörlighetssvårigheter och andra problem, och därmed göra det möjligt för äldre att fortsätta att känna sig - och faktiskt vara - värdefulla för samhället.
new assistive technologies can help solve vision, hearing, mobility and other problems, enabling older people to continue to feel - and indeed be - useful to society.

betydande funktionella förändringar i centrala eller perifera nervsystemet eller andra organsystem, inklusive tecken på påverkan på centrala nervsystemet och effekter på vissa sinnen (t.ex. synen, hörseln och luktsinnet).
significant functional changes in the central or peripheral nervous systems or other organ systems, including signs of central nervous system depression and effects on special senses (e.g. sight, hearing and sense of smell);