検索ワード: synlig yta (スウェーデン語 - 英語)

synlig yta
apparent surface

apparent surface synlig yta
apparent surface =

apparent surface s1 synlig yta s1
apparent surface s1 =

exempel på synlig yta baserad på ljusavgivande yta i olika riktningar av geometrisk synlighet
examples of apparent surface based on light-emitting surface in different directions of geometric visibility

synlig yta baserad på ljusavgivande yta enligt punkt 2.8.a (med yttre lins)
apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.a (with outer lens)

i ansökan ska ingå en redogörelse för den metod som använts för definitionen av synlig yta (se punkt 2.10).
the application shall include a statement of the method used for the definition of the apparent surface (see paragraph 2.10).

2.8 synlig yta innebär för en definierad observationsriktning, på begäran av tillverkaren eller dennes vederbörligen befullmäktigade ombud, den rätvinkliga projektionen av
the ‘apparent surface’ for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer or his duly accredited representative, the orthogonal projection of:

a är den bildskärmens synliga yta uttryckt i dm2,
a is the visible screen area expressed in dm2,

3.2.5 i ansökan ska ingå en redogörelse för den metod som använts för definitionen av synlig yta (punkt 2.8).
the application shall include a statement of the method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.8).

3.2.5 i ansökan ska ingå en redogörelse för den metod som använts för definitionen av synlig yta (se punkt 2.8).
the application shall include a statement of the method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.8).

2.11 vinklar för geometrisk synlighet de vinklar som bestämmer området för den minsta rymdvinkel inom vilken lyktans synliga yta ska vara synlig.
‘angles of geometric visibility’ means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible.

vinklar för geometrisk synlighet: de vinklar som bestämmer området för den minsta rymdvinkel inom vilken lyktans synliga yta ska vara synlig.
‘angles of geometric visibility’ means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp is visible.

reflektorns lysande yta får ha delar gemensamma med den synliga ytan i varje annan baklykta.
the illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear.

synlig yta: för en bestämd observationsriktning, den rätvinkliga projektionen av den ljusavgivande ytan i ett plan vinkelrätt mot observationsriktningen (se bilaga 3). 2.8
‘apparent surface’ for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the light-emitting surface in a plane perpendicular to the direction of observation (see annex 3).

denna varningstext skall placeras på styckförpackningens mest synliga yta och på alla yttre omslag som förekommer vid återförsäljning av varan.
this warning shall be placed on the most visible surface of the unit packet, and on any outside packaging used in the retail sale of the product.

det får på insidan av vinklarna för geometrisk synlighet inte finnas något hinder för ljusets oändliga utbredning från någon del av lyktans synliga yta.
there shall be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from infinity.

2.11 vinklar för geometrisk synbarhet de vinklar som bestämmer området för den minsta rymdvinkel inom vilken lyktans synliga yta ska vara synbar.
‘angles of geometric visibility’ means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible.

denna varningstext skall tryckas på styckförpackningens mest synliga yta och på alla yttre omslag som förekommer vid detaljförsäljning av varan, med undantag av genomskinliga ytteromslag;
the warning shall be printed on the most visible surface of the unit packet, and on any outside packaging, with the exception of additional transparent wrappers, used in the retail sale of the product;

gränserna för den synliga ytan i riktningen för en ljussignalanordnings referensaxel ska bestämmas.”
the limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.’