検索ワード: sysselsättningsvillkor (スウェーデン語 - 英語)

nya utmaningar i fråga om arbets- och sysselsättningsvillkor
new challenges in respect of working conditions and terms of employment

de första resultaten visar att högkvalitativa standarder för forskares karriärer och sysselsättningsvillkor har införts.
the first results show an uptake of high-quality standards for researchers’ careers and employment conditions.

att skapa en sund ekonomisk miljö och sysselsättningsvillkor som respekterar människornas behov i de länder där de arbetar.
maintaining a healthy economic environment and ensuring employment conditions in line with people's needs in the countries where they work,

att bevara en sund ekonomisk miljö och skapa sysselsättningsvillkor som respekterar människornas behov i de länder där de arbetar.
maintaining a healthy economic environment and employment conditions in line with people's needs in the countries where they work;

en del av deras produkter drabbas negativt av importen och en del av de exporterande länderna lyder inte internatinella konventioner vad gäller sociala och sysselsättningsvillkor.
some of their products are adversely affected by imports and some of the exporting states do not obey international conventions in social and employment conditions.

detta innebär att tredjeländer som vill göra affärer med eu inte kan kringgå de regler som tillämpas på inre marknaden för konsumentskydd, tekniska normer, sysselsättningsvillkor och miljöskydd.
this means third countries wishing to do business in the eu will not be allowed to circumvent the rules applied in the internal market whether concerning consumer protection, technical standards, working conditions and respect of the environment.

stödansökan kan, under nuvarande sysselsättningsvillkor, i en global miljö och utan begränsningar av tillträdet till den europeiska marknaden, inte motiveras ur företagarsynpunkt eller ekonomisk synpunkt.
in the current employment circumstances, in a globalised environment and with no barriers to access to the european market, the aid application would lack any entrepreneurial or economic logic.

en av huvudpunkterna i debatten är att man slutligen har erkänt att den europeiska sociala modellen inte existerar om vi inte kan skapa ekonomiskt välstånd tillsammans med sysselsättningsvillkor för att garantera arbeten, säkerhet och rättigheter efter dessa arbeten.
one of the key elements arising from the debate is the recognition at last that, unless the economic wealth can be created, together with the employment terms to guarantee jobs and security within those jobs and rights after those jobs, then the european social model is non-existent.

jag anser att europeiska unionen borde agera för en ökad harmonisering av arbetstagarnas arbets- och sysselsättningsvillkor inom denna sektor , vilket är den enda verkliga garantin för en ekonomisk och social effektivitet när det gäller att respektera miljön.
i believe that the european union should work towards harmonisation at the top end of working and employment conditions for employees in this sector, which is the only way to genuinely guarantee economic and social effectiveness while respecting the environment.

1.5 syftet med detta initiativyttrande är att lyfta fram konsekvenserna av den nuvarande strategin för inre marknaden för tjänster i fråga om arbetsmarknad, sysselsättningsvillkor och konsumentskydd, så att strategin blir till praktisk nytta för de berörda och eu-institutionerna.
1.5 the aim of the own-initiative opinion is to make it clearer what the effects of the current strategy for the internal market in services will be on job markets, employment conditions and consumer protection and in so doing to be of practical use to those affected and the eu institutions.

hur ställer sig rådet till tanken att man- vilket parlamentet har krävt- fortsätter det mycket framgångsrika projektet med att sänka momsen inom arbetsintensiva tjänstesektorer , för att undvika? svart? arbetskraft och skapa gynnsammare sysselsättningsvillkor?
how does the council view the european parliament 's call for continuation of the successfully conducted project for reduced vat on labour-intensive services in order to prevent illegal working and create a more favourable employment environment?