プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi tänker för mycket på det förgångna.
we think too much about this past.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det tror jag inte mycket på.
i do not have much faith in that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
hej på dej
hi there.
最終更新： 2022-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
det händer mycket på företaget.
your business is moving.
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag tänker inte så mycket på er som på andra debattinlägg vi har hört idag.
i am not thinking so much of you, but of other interventions we have heard today.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
herr kommissionär! vi tror mycket på er .
commissioner, we are counting on you a great deal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
eu kan bidra mycket på den punkten .
the eu can contribute a lot here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det kommer konsumenterna att tjäna mycket på.
so consumers will greatly benefit from this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi måste därför satsa mycket på detta.
we must therefore put a lot into this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
varför fokuserar kommissionen så mycket på tjänstesektorn?
why is the commission putting such focus on the services sector?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
europa lyssnar inte tillräckligt mycket på sina medborgare.
europe did not listen to its citizens enough.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag tänker mycket kort besvara de tre frågorna, som var inbördes knutna till varandra .
i will respond very briefly to the three related questions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag har sett detta hav och jag har tänkt mycket på det.
i see the sea and reflect deeply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag skulle bara vilja säga att mina och våra tankar nu går till offren för katastrofen och vi tänker mycket på deras familjer .
i would simply like to tell you that at these difficult times my thoughts, indeed our thoughts go out to the victims of this disaster and to their families.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
anmäl dej, jag väntar på dej!
register, i am waiting for you!
最終更新： 2012-05-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
detta är en fråga som påverkar alla i europa varje dag och som människor tänker mycket på, och ändå har det tagit så lång tid.
this is an issue that affects everyone in europe every single day and is very much on people’s minds, and yet such a long period has elapsed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
europa borde tänka mer på sina medel, och inte så mycket på sina mål.
europe should start thinking about the means, less about the objectives.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
herr talman! vi tänker mycket på kina för närvarande , p.g.a. incidenten med det amerikanska ep-3-spaningsplanet .
mr president, china is very much in our minds at the moment following the incident involving the american ep-3 reconnaissance aircraft.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
kineserna tänker mycket långsiktigt och därför får vi inte reagera kortsiktigt, utan med långfristiga strategier , och för detta behöver vi ett sändebud.
the chinese think in very long time-frames and we should not therefore react with short term displays of concern, but rather with a long term strategy, and for this we need a special representative.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
som ledamöterna förstår har jag under den senaste tiden tänkt mycket på den koreanska varvsindustrin och dess effekter för världshandeln .
as the honourable members can tell, i have been thinking much about the korean shipbuilding industry recently and its impact on global trade.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：