検索ワード: tävlar om att slå mina siffror (スウェーデン語 - 英語)

nyföretagare tävlar om eit:s företagarpris
start-ups compete for eit entrepreneurship awards

de tävlar om vem som avskyr minoriteterna mest.
they have been outbidding each other in their aversion to minorities.

miljö: sex finalister tävlar om att bli europas miljöhuvudstad 2012 och 2013
environment: six finalists vie for title of european green capital 2012 and 2013

Är det inte bra om tillverkare tävlar om att fastställa så höga miljöstandarder som möjligt.
is it not a good thing for manufacturers to be competing on the basis of setting the highest possible environmental standards?

städer tävlar om att dra till sig finansiering och företagens intresse genom att öka synligheten.
cities compete for the attraction of funding and entrepreneurial interest by enhancing visibility.

sörj inte över dem som tävlar om att förneka sanningen; de kan på intet sätt skada gud.
(muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve. they can do no harm to god.

ett brett spektrum av radiotekniker och radiotjänster tävlar om knappa bandresurser.
a vast array of radiocommunications techniques and services are compet­ing for the use of scarce radio spectrum resources.

samtliga regeringar, i det förflutna och just nu, tävlar om att kunna öka den sociala utslagningen och fattigdomen.
in the past, they have all vied with each other to increase social exclusion and poverty and they are continuing to do so now.

i stort sett all kommunikation blir snabbt digital, och det finns ett ökande antal infrastrukturer som tävlar om att innehålla tjänster.
practically all communications are quickly becoming digital and there is an increasing number of infrastructures competing to carry services.

betänk det överfiske som blir resultatet då tio fartyg tävlar om att fånga tillräckligt mycket fisk för att yrkesfiskarna skall kunna tjäna sitt levebröd.
think of the amount of over-fishing as the 10 vessels compete to catch enough fish to make a living.

vi stöder därför varmt det utmärkta projekt som utarbetats och lagts fram av staden wrocław, som tävlar om att få inhysa sätet för institutets styrelse.
we therefore warmly support the excellently drafted project put forward by the city of wrocław, which is competing to host the offices of the institute's governing board in the city.

i år ger media stöd till 20 filmer som visas på festivalen, varav åtta som tävlar om festivalens högsta utmärkelse guldpalmen.
this year, media is supporting 20 films at the festival, including eight in competition for the festival's top prize, the palme d'or.

de studerande får också tillfälle att tala med riskkapitalisteroch tävla om ett stipendium för att starta eget.
thestudents also get an opportunity to talk to venturecapitalists and to compete for a start-up grant.

också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. jag, herren, har talat.
i will also smite mine hands together, and i will cause my fury to rest: i the lord have said it.

ni verkar faktiskt tävla om äran av ekonomisk liberalism.
indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.

det vore bra om de europeiska medlemsstaterna kunde tävla om vem som har det grönaste skattesystemet.
it would be desirable if the european member states started to compete with each other on the basis of who has the" greenest ' tax system.

enligt min åsikt bör vi här i parlamentet inte tävla om vem som är den ivrigaste anhängaren av internationella brottmålsdomstolen .
i think it is therefore appropriate for the european union to say: we will no longer try to force you into something that neither of you want.

det vore bra om de europeiska medlemssta terna kunde tävla om vem söm har det grönaste skattesystemet. temet.
has the com­mission overlooked this? i would like to hear commis­sioner monti's response to this.

om jag minns siffrorna rätt så ligger de inte ens vid 6 procent , utan vid 5,4 procent .
at present, if i remember the figures correctly, we are not yet even quite at 6%, but at 5.4%.

nu kan städer i hela europa tävla om priset fÖr europas miljÖhuvudstad, instiftat av eu-kommissionen.
cities from all over europe can now compete for the european green capital award, introduced by the european commission.