検索ワード: tävlingshästar (スウェーデン語 - 英語)

tävlingshästar bör behandlas enligt lokala dopingregler.
horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements.

ridhästar, tävlingshästar och hästar som används endast av företagarens familj för fritidsändamål ingår.
riding and racehorses and horses used only for the holder's own family leisure purposes are included.

stå i främsta ledet i hästbranschen i nära kontakt med relevanta strukturer för ras- och tävlingshästar, i syfte att
being at the forefront of the equine industry in close contact with the relevant structures for race and competition horses, in order to:

ridstall, tävlingsstall och galoppstall (dvs. mark som används för träning av tävlingshästar) utan avelsverksamhet,
riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), without breeding activities;

kapplöpnings- och tävlingshästar ska behandlas i enlighet med lokala krav och lämpliga försiktighetsåtgärder måste vidtas för att säkerställa att de formella tävlingsreglerna följs.
horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations.

vidare har de kinesiska myndigheterna meddelat kommissionen att samtliga tävlingshästar i evenemanget kommer att anlända från och återvända till medlemsstaterna, och kommer att hållas helt åtskilda från alla hästdjur som inte har samma ursprung och hälsostatus.
in addition, the chinese authorities have informed the commission that the entire group of horses competing in that event will come from and return to member states and will be kept completely separated from any equidae not of the same origin and health status.

före den 31 december 1992 skall rådet ompröva villkoren för tillämpningen av dessa bestämmelser på grundval av en rapport från kommissionen som skall redogöra för de framsteg som gjorts i harmoniseringen av alla de problem som har sin grund i villkoren för avel av tävlingshästar samt ange ändamålsenliga förslag som rådet skall fatta beslut om med kvalificerad majoritet.
before 31 december 1992 the council shall re-examine the conditions for the application of these provisions on the basis of a commission report that takes account of the progress made in harmonization in connection with all problems posed by the conditions for the breeding of competition horses, together with appropriate proposals on which the council shall act by a qualified majority.

med tanke på den ringa tid som står till mitt förfogande skall jag inte uppehålla mig vid de allmänna synpunkterna - transportmedel, pauser, import, export av levande djur : framför allt nötkreatur , grisar, får och hästar- utan, eftersom de punkter jag angav syftar till djurens välfärd under transporten , de djur som är avsedda att bli människans föda eller nöje, som till exempel tävlingshästar , så vill jag istället säga att jag delar uppfattningen i europaparlamentets resolutioner och föredragandens förslag- som jag applåderar- förslag som samtliga är bra.
in view of the time available i shall not dwell on the general conditions- means of transport, staging points, the import and export of live animals: cattle, pigs, sheep and horses in particular- but as all these points i have listed relate to the welfare of animals during transport, whether they are destined for consumption by or the entertainment of human beings, as is the case with racehorses, i should, however, like to say that i agree with the resolutions of parliament and the rapporteur 's proposals- which i applaud- as these proposals are all valid ones.