検索ワード: tågmöten (スウェーデン語 - 英語)

— förlängningar av spår för tågmöten vid stationer.
— extensions to passing tracks in stations.

om spåravståndet är mindre än 3808 mm ska det styrkas att säkerheten är god vid tågmöten.
if the selected distance between track centres is less than 3808 mm, then the safe passing clearance between trains shall be demonstrated.

minsta spåravstånd på befintliga linjer i irland och nordirland skall ökas för att beakta kommande uppgraderingar i syfte att garantera säkerheten vid tågmöten.
the minimum distance between track centres on existing lines in ireland and northern ireland shall be increased in advance of upgrading to ensure safe passing clearance between trains.

— byggnation av spår för tågmöten (t.ex. mellan stationerna großkarolinenfeld, rauhling och fischbach),
— construction of passing tracks (e.g. between the stations at großkarolinenfeld, rauhling and fischbach),

om det finns topografiska begränsningar för att ett nominellt spåravstånd på 3400 mm inte kan uppnås, kan man minska spåravståndet under förutsättning att särskilda åtgärder vidtas för att styrka att säkerheten är god vid tågmöten.
where topographical constraints prevent a nominal distance of 3400 mm between track centres being achieved, it is permissible to reduce the distance between track centres provided special measures are put in place to ensure a safe passing clearance between trains.

säkerställa att de passar järnvägsföretagets driftsbehov. det kan t.ex. vara av intresse att fastställa hur de kan användas för att ange hastighetsbegränsningar under särskilda omständigheter (tåg passerar en station, genom en tunnel, tågmöten …).
ensure that they fit to the operational need of railway undertaking; for example, it may be of interest to define how they may be used to define speed limitations in particular circumstances (train running through a station, through a tunnel, crossing of trains …).