検索ワード: töm burken innan du öppnar nästa burk (スウェーデン語 - 英語)

kaka burken lätt innan du öppnar den
hake the bottle lightly before opening

skaka burken lätt innan du öppnar den.
lightly shake the bottle before opening.

använd upp en flaska innan du öppnar nästa.
use up one bottle before opening the next bottle.

läs detta innan du öppnar förpackningen
read this before you open the package

tvätta händerna innan du öppnar förpackningen
wash your hands before opening the pack

vill du spara nuvarande lista innan du öppnar en ny lista?
do you want to save the current list before opening a new list?

tänk dig för innan du öppnar kylskåpsdörren och håll den inte öppen i onödan.
make up your mind before opening the fridge – don’t leave the fridge door open.

om du inte vill detta måste du upphäva markeringen innan du öppnar dialogrutan där färggradienter definieras.
if you do not want immediate assignment, you must undo the selection before opening the dialog for defining gradients.

om du markerar flera celler eller rader innan du öppnar dialogrutan gäller ändringen för markeringen.
if you select several cells or rows before opening the dialogue box, the change applies to the selection.

håll dospåsen med emend pulver till oral suspension upprätt och skaka innehållet till botten innan du öppnar den.
hold the emend powder for oral suspension sachet upright and shake the contents to the bottom before opening the sachet.

varje fil syns som en stor förhandsvisning av första sidan i dokumentet, så att du kan se innehållet innan du öppnar filen.
each file is displayed as a large preview of its first page, so you can actually see the contents of a document before opening it.

den här metoden har den fördelen att du kan markera en text innan du öppnar dialogrutan och då bara kontrollera stavningen i den här texten.
this method has the advantage that, before calling the dialog, you can select text and then check the spelling only in the text you have selected.

innan du tar bort sd-kortet måste du öppna skärmen och trycka på
before removing the sd card you must open the screen and touch the

om du har använt funktionen autofilter för att utföra en automatisk filtrering på ett markerat fält innan du öppnar dialogrutan filter, visas det aktiverade filtret när du öppnar dialogrutan filter.
if you use the autofilter function before displaying the filter dialog to automatically filter according to a selected field, the filter that is already set will then be displayed when calling up the filter dialog.

i ett fält väljer du om färgen eller grafikobjektet ska gälla för den aktuella cellen, den aktuella raden eller hela tabellen. om du markerar flera celler eller rader innan du öppnar dialogrutan gäller ändringen för markeringen.
in the \<emph\>for\</emph\> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. if you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.

om du har problem med att svälja kapslar kan du öppna dem och blanda pulvret i en liten mängd vatten eller dietprodukt i flytande form precis innan du tar medicinen.
if you have problems with swallowing the capsules, you may open the capsule and mix the powder with a small amount of water or formula diet just before you take it.

knapp för att öppna fil den här knappen försöker öppna markerad fil, så att du kan titta på den eller redigera den innan du skickar den till utskriftssystemet. om du öppnar filer, kommer kdeprint att använda programmet som hör ihop med filens mime-typ.
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.

du kan infoga flera kolumner samtidigt om du öppnar dialogrutan via menykommandot format - kolumn - infoga..., eller om du markerar flera kolumner innan du klickar på ikonen.
you can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose format - columns - insert), or by selecting several columns before clicking the icon.

använd spegeln om det underlättar. • rör inte ögat, ögonlocket, omgivande vävnad eller andra ytor med droppspetsen - det kan förorena innehållet i flaskan. • tryck lätt i botten på flaskan så att en droppe opatanol frigörs. • kläm inte på flaskan - den är gjord så att ett lätt tryck i botten är allt som behövs (se bild 2). • om båda ögonen ska behandlas ska du nu upprepa stegen ovan för det andra ögat. • sätt tillbaka skruvlocket på flaskan omedelbart efter användning. • använd hela flaskan innan du öppnar en ny.
it could infect the drops left in the bottle. • gently press on the base of the bottle to release one drop of opatanol at a time. • don ’ t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2). • if you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. • put the bottle cap back on firmly immediately after use. • use up one bottle before opening the next bottle.