人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag hade
i would have said this inespec-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jag hade fel.
i was wrong.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 11
品質：
jag hade två motiv.
i had two reasons.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
ok tack jag hör av dig
i'll hear from you
最終更新： 2024-03-19
使用頻度： 1
品質：
(ro) tack för uppgifterna, men jag hade velat få lite mer information.
(ro) thank you for the specifications, but i would have liked to have had some additional information.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
samarbetet med kommissionen har varit mycket trevligt och det tackar jag för.
the cooperation with the commission was very agreeable and for that i am very grateful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det tackar jag er för.
i would like to thank you for this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det tackar jag honom för.
i thank him for that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
för detta tackar jag alla föredragande .
for this i thank all of the rapporteurs.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det tackar jag dem hjärtligt för!
they deserve our sincere thanks.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
under tiden tackar jag rådets ordförande.
in the meantime, my thanks again to the president-in-office.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
herr ordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! i första hand tackar jag föredraganden för det mycket konstruktiva och trevliga samarbetet.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should firstly like to thank the rapporteur for the exceptionally constructive and enjoyable manner in which we were able to cooperate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：