検索ワード: taiwaneserna (スウェーデン語 - 英語)

taiwaneserna har visat det.
the taiwanese have shown that.

idén att peking skulle kunna företräda taiwaneserna är rent av skrattretande .
the idea that beijing could represent the taiwanese in such organisations is absolutely ridiculous.

pekings uppförande bekräftar vår åsikt att taiwans framtid hör hemma hos taiwaneserna själva.
beijing ' s behaviour confirms our opinion that the future of taiwan lies in the hands of the taiwanese themselves.

jag ser också fram emot bättre förbindelser mellan de båda regeringarna. det är en situation som alla inblandade vinner på och som särskilt bidrar till god hälsa för de hårt arbetande taiwaneserna.
i too look forward to better relations between the two governments, which is a win-win situation for all parties concerned and in particular now for the good health of the hard-working taiwanese people.

självklart måste stora avtal ros i hamn – jag tänker på airbus – och självklart är det fördelaktigare att hålla tyst om den där bråkstaken dalai lama eller de där besvärliga taiwaneserna.
of course, major deals are yet to be clinched – airbus springs to mind – and it is, of course, considered more expedient to keep quiet about that troublesome dalai lama or those awkward taiwanese.

jag vill också uttrycka mitt stöd för charles tannocks idé om att ge långsiktig hjälp till taiwaneserna för att uppnå bästa möjliga resultat och för att visa att även de är människor och - framför allt - våra vänner.
i also wish to express my support for the idea of longer-term assistance to taiwan as proposed by mr tannock, for the best possible results, and so that we can show that they too are human beings and, above all, they are our friends.

taiwan är både demokratiskt och fredligt, men taiwaneser kan inte leva på samma villkor som andra människor i fria demokratiska länder på grund av grannlandets uppträdande.
taiwan is both democratic and peaceful, but the taiwanese cannot live in the same manner as people in other free, democratic countries, given the way its neighbour is behaving.