検索ワード: taktila (スウェーデン語 - 英語)

den taktila förnimmelsen av skarphet bör beaktas.
the tactile sensation of pungency should be taken into consideration.

taktila förnimmelser mellan manipulatorn och ett externt objekt.
j. air independent power systems specially designed for underwater use, as follows:

upphöjda (taktila) tecken, symboler eller mönster.
tactile characters, symbols or patterns.

taktila markeringar kommer att hjälpa blin­da att skilja mellan olika sedlar.
for blind people, tactile marks will help them to differentiate between the different banknotes.

gränssnitt (däribland visuella, taktila och auditiva) kan medföra både fysisk och kognitiv arbetsbelastning.
interfaces (including visual, tactile and auditory) can induce both physical and cognitive workload.

gränssnitt (däribland visuella, taktila och auditiva) kan medföra både fysisk och kognitiv arbetsbelastning.
interfaces (including visual, tactile and auditory) can induce both physical and cognitive workload.

när man t.ex. utformar byggnader bör man tänka på att det ska finnas tydliga skyltar och taktila golvmarkeringar för att hjälpa synskadade att hitta rätt.
for instance, when designing buildings and getting them ready for use, clearly visible signs should be used, along with tactile floor markings to help the visually impaired find their way.

när det olfaktoriska provet har utförts ska provsmakarna bedöma förnimmelserna som framkallas i gommen (totala, retronasala, gustatoriska och taktila förnimmelser).
when the olfactory test has been performed, the tasters shall then evaluate the buccal sensations (overall retronasal olfactory, gustatory and tactile sensations).

det är mycket viktigt att fördela oljan över hela munhålan från främre delen av munnen och tungan längs sidorna till bakre delen och gomfästet, eftersom det är ett känt faktum att uppfattningen av smaker och taktila förnimmelser varierar i intensitet beroende på området på tungan och gommen.
it is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.

välbalanserad olja som inte är obalanserad, med vilket avses de olifaktoriska-gustatoriska och taktila intrycken där medianvärdet för egenskaperna bitter och/eller stark är två poäng högre än medianvärdet för fruktighet.
well balanced: oil which does not display a lack of balance, by which is meant the olfactory–gustatory and tactile sensation where the median of the bitter and/or pungent attributes is two points higher than the median of the fruitiness.

man tog särskilt hänsyn till de önskemål som framfördes av de blinda och synskadade genom att underlätta den taktila identifieringen av de olika sedlarna (reliefmönster, olika storlek, osv.).
particular attention has been paid to the special needs of the blind and visually impaired to facilitate identification of notes of different denomination by touch (through surface indentations, different sizes, etc.).

taktil sensor
tactile sensor