検索ワード: tar baten till en annan o (スウェーデン語 - 英語)

till en annan person
another person

byt till en annan aktivitetname
switch to another activity

bistånd till en annan medlemsstat
assistance to another member state

till en annan target-komponent
to another target component

flytta dem till en annan lista
move them to a different list

dra punkten till en annan plats.
drag that point to another location.

hoppa till en annan automatisk telefonist
jump to a different auto attendant

ställ om effektupptagningsanordningen till en annan nivå.
set the power-absorption device at a different level.

överflyttning av tjänsteman till en annan institution
second

flytta väntande jobb till en annan skrivare,
move pending jobs to another printer,

men nu till en annan punkt, fru talman.
but now a second matter, madam president.

överföra förmånskvantiteter från en kvotperiod till en annan,
carry over preferential quantities from one quota period to another,

antal ärenden som överförts till en annan medlemsstat
number of proceedings transferred to another member state

kopiera informationen i tabellen till en annan tabell,
copy the data from the table into another table,

var undersökningen knuten till en annan nationell undersökning?
was the survey linked to another national survey.

från en medlems territorium till en annan medlems territorium,
from the territory of one member into the territory of any other member;

associera en annan länk till en webbplats
associate a different web site link

mått- och viktsystemen skilde sig från en region till en annan, till och med från stad till annan.
local government existed in diverse forms with powers varying from one area to another.

utträde (t. ex. skrotning, export, överföring till en annan medlemsstat, gemensamt företag, överföring till annan verksamhet),
exit (e.g. scrapping, export, transfer to another member state, joint venture, transfer to another activity),

det får därefter inte ändras eller tilldelas på nytt även om fartyget överförs från eller till en annan medlemsstat, förstörs, upphör med fiskeverksamhet eller övergår till annan verksamhet."
subsequently, it shall neither be modified nor reallocated even if the vessel is transferred from or to another member state, destroyed, withdrawn from fishing or reassigned."