検索ワード: tarna (スウェーデン語 - 英語)

voltaire, en av de stora förfat tarna under upplysningstiden.
voltaire, one of the great writers of the enlightenment age.

medina ortega tarna, annars kommer det inte att ske några framsteg i framtiden.
this means that the countries which are more highly dependent on fisher­ies are those which are most eager to meet the objectives.

‡ Ûka aktiviteterna med spridning sì att projektresultaten blir mer synliga fûr beslutsfat-tarna.
‡ increase dissemination activities so that project results get more visibility with decision-makers;

i ett pussel är det viktigt att å ena sidan antalet bitar är komplett och att man å andra sidan har de riktiga bi tarna.
with a jigsaw puzzle, it is important on the one hand that the pieces are all there, and on the other hand, that you have the right pieces.

till dess att budgetarna för de första budgetaret har upprättats skall medlemsstaterna lämna gemenskapen räntefria förskott, som skall avräknas från deras finansiella bidrag för att genomföra budgetarna. tarna.
until the budgets for the first financial year have been established. member states shall make the community interest-free advances which shall be deducted from their financial contributions to the implementation of these budgets.

konsekvensbedömningsrapporter ska ”fullt ut ochfritt” ställas till europaparlamentets ochrådetsförfogande,såattlagstif-tarna kanfå enfullständig bild avfaktabaseni konsekvensbe-dömningsrapporten31.
ia reports should be made available to the european parliament and the council ‘fully and freely’ sothatthelegislatorscan obtainacomprehensiveview oftheevidence base provided in the ia report 31.

europaparlamentet stöder aktivt inrättandet av internationella tribunaler och deras arbete, till exempel internationella brottsdomstolen och de tribunaler som inrättats särskilt för att ställa krigsförbry-tarna i f.d. jugoslavien och rwanda inför rätta.
parliament actively supports the establishment and work of international tribunals, such as the international criminal court or the tribunals specially set up to judge the perpetrators of war crimes in the former yugoslavia and rwanda.

c ฀ $en฀ l e dande฀ r o l len฀ vid฀ samordningen฀ in n e h a s ฀ av฀ f � r v a l tarna฀ inte฀ av฀ domarna฀ $ om a r n a ฀ ansvarar฀ f � r ฀ till s yn en฀ och฀ tar฀ i฀ f � re kommande฀ fall฀ initiativ฀ uppgifter฀ som฀ � l � g g s ฀ dem ฀ i฀ enlighet฀med฀ g � l l an de฀ nationell฀ lagstiftning฀ men฀ i฀ f � r ordningen฀ ges฀ f � r v a l tarna฀ en฀ central ฀ plats฀ i฀ s t r u k tu r en฀ f � r ฀ samordningen฀ mellan฀ f � r f a randena฀ $etta฀ leder฀ till฀ t v�฀ mycket฀ viktiga ฀ be s t� m m e l se r ฀ )฀ den฀ f � r sta ฀ fast s t� l l s ฀ en฀ all m � n ฀ skyldighet฀ f � r ฀ f � r v a l tarna฀ i฀huvud ฀ och฀ se k und � r f � r f a randena฀ att฀ samarbeta฀med฀varandra฀ artikel฀ ฀ om฀ inte฀ annat฀ f � l j e r ฀ av฀de฀ be s t� m m e l se r ฀ som฀reglerar฀ vart฀ och฀ ett฀ av฀ f � r f a randena฀ )฀ insol v ens f � r ordningen฀ fast s t� l l s ฀ endast฀ skyldig heten฀att฀samarbeta฀men฀ges฀inga฀anvisningar฀om฀de฀praktiska฀formerna฀ f � r ฀ ett฀ s �d an t ฀ samarbete� ฀ ut form ningen฀ av฀ detta฀ av g � r s ฀ s � l e des ฀ av฀de฀ n a
c ฀ 4he฀ liquidators฀ not฀ the฀ courts฀ p l a y ฀ the฀ l e a d ing฀ r o l e ฀ in฀ c o o r d in a tion฀ 4hey฀have฀ the฀ roles฀ of฀ supervision฀ and฀ if฀ appropriate฀ of฀ ini t i a tive฀ g r an t e d ฀ to฀ them฀ under฀ national฀ law฀ but฀ the฀regulation ฀ p u t s ฀ the฀ l i q u i dators฀at฀the฀centre฀of฀the฀structure฀for฀coordination฀between฀proceed ings฀ 4 w o ฀ very฀ important฀ rules฀ are฀ thus฀ laid฀down฀ 4he฀ lrst฀ estab lishes฀a฀general฀duty฀for฀the฀liquidator฀in฀the฀main฀proceedings฀and฀the฀ liquidators฀in฀the฀secondary฀proceedings฀to฀cooperate฀with฀each฀other฀ !rticle฀ ฀ subject฀ to฀ the฀ rules฀ applicable฀ to฀ each฀ of฀ the฀proceedings ฀ 4he฀ insolvency฀ regulation฀ m e re l y ฀ i m po s e s ฀ the฀ duty฀ to฀ c o o per a t e ฀