検索ワード: teatersällskap (スウェーデン語 - 英語)

vi är som ett resande teatersällskap.
we are like a travelling theatre company.

kostymer och scenklädsel som utlånas gratis till teatersällskap eller teatrar.
costumes and scenery items sent on loan free of charge to dramatic societies or theatres.

ett teatersällskap erbjuder ett skolprogram på isle of wight med tematiska eller läroplansbaserade sammankomster
a theatre company delivers a schools programme on the isle of wight on issue or curriculum-based sessions where students can explore themes through practical drama

jag vill klargöra att jag röstade för detta ändringsförslag från de gröna, eftersom jag håller med om att det resande teatersällskap som europaparlamentet utgör redan slösar bort tillräckligt med skattepengar utan den månatliga flytten från bryssel till strasbourg.
i should like to clarify that i voted in favour of this amendment by the greens as i agree that the travelling popular theatre that is the european parliament is already squandering enough of our taxpayers' money without the monthly migration from brussels to strasbourg adding to it.

samtliga hade tidigaredeltagit i olika teaterverkstäder och beslutadenu att bilda ett eget teatersällskap, tragyp-hop.genom att koppla ihop teatern med sociala kravhoppades ungdomarna få större möjlighet attaktivt styra sina liv.
having participated indifferent theatrical workshops, they launchedtheir own company, tragyp-hop, as a way ofplaying the leading role in their own lives,combining theatre and protest.

för det tredje : det finns väldigt många tekniska hinder för artisternas umgänge med sitt material , och just på detta område skulle kommissionen verkligen kunna åstadkomma något, t.ex. när det gäller cirkusen, när det gäller små resande teatersällskap.
thirdly, artists face a very large number of technical obstacles in terms of the material they have to work with, and here in particular the commission could really do something, for example, for circuses and small travelling theatres.