検索ワード: telefonkonferenser (スウェーデン語 - 英語)

månatliga telefonkonferenser för uppföljning
monthly teleconference review and written activity report

fastställas alt medlemmar av ecb-rådet får rösta vid telefonkonferenser.
that members of the governing council may cast their vote by means of teleconferencing.

i england och wales, nordirland, sverige170 och tyskland är telefonkonferenser tillåtna.
in england and wales, northern ireland, sweden170 and germany telephone conferences are possible.

hjälpen samordnades via telefonkonferenser och den säkra webbplatsen för eu:s gemensamma lägescentral.
help was coordinated via teleconferences and the secure website of the eu's joint situation centre.

kommissionen och tyskland höll en rad möten och telefonkonferenser samt utväxlade ett antal e-postmeddelanden.
there were a number of meetings, exchanges of e-mails and telephone conferences between the commission and germany.

det gäller bland annat internationell telekommunika­tion mellan förenta staterna och förenade kungariket samt marknaden för telefonkonferenser.
adopted on 14 february. the decision authorizes the setting­up of a joint venture by clt­ufa and universal in poland.

mellan den 17 april och den 23 november 2012 hölls ett antal möten och telefonkonferenser, och kompletterande upplysningar lämnades in.
between 17 april 2012 and 23 november 2012 there were many meetings, telephone conferences and submissions of additional information.

ett flertal möten, utväxling av e-postmeddelanden och telefonkonferenser förekom mellan kommissionen och de nederländska myndigheterna.
a number of meetings, e-mail exchanges and telephone conferences took place between the commission and the dutch authorities.

4.1 parterna ska kalla till möten och telefonkonferenser regelbundet för att diskutera säkerhetsfrågor av ömsesidigt intresse och när så är lämpligt samordna åtgärder.
the parties shall convene meetings and teleconferences on a regular basis to discuss safety matters of mutual interest and, where appropriate, coordinate activities.

den 11 februari 2010 översände tyskland omstruktureringsplanen för sparkasse kölnbonn, och den var föremål för flera sammanträden och telefonkonferenser från december 2009 till september 2010.
on 11 february 2010 germany submitted a restructuring plan which was discussed in a series of meetings and teleconferences during the period from december 2009 to september 2010.

den kommer att sträva efter att sköta kontakterna genom e-post eller telefonkonferenser. om den berörda eftastaten begär det kan även möten organiseras.
the authority will promote the holding of contacts via email or conference calls or, at the specific request of the efta state concerned, organise meetings.

för att underlätta en snabb handläggning av ärendet är kontakter före anmälan i form av e-post eller telefonkonferenser/-samtal att föredra framför möten.
in order to facilitate swift treatment of the case, contacts by e-mails or conference calls will in principle be favoured rather than meetings.

en serie möten och regelbundna telefonkonferenser hölls med tyskland, stödmottagarna och landesbank baden-württemberg (nedan kallad lbbw).
a number of meetings and regular telephone conferences took place with germany, the beneficiary and landesbank baden-württemberg (hereinafter called lbbw).

alla medel som krävs för att nå enighet bör undersökas, om så krävs med sekretariatets hjälp (t.ex. telefonkonferenser eller muntliga samråd).
all means necessary to resolve the disagreement should be explored, with the assistance of the secretariat if necessary (e.g. conference calls or face-to-face consultations).

europaparlamentet anser att man bör överväga möjligheten att både förbättra miljön och göra smarta besparingar i parlamentets budget genom ändrade arbetsmetoder och modern teknik som är mer miljövänliga och billigare men som samtidigt inte inverkar menligt på parlamentets arbete, bl.a. användning av telefonkonferenser.
takes the view that the possibility should be considered of making both environmental improvements and smart savings in parliament’s budget by means of different working methods and modern technologies which are greener and cheaper but which do not detract from parliament’s work, including the use of teleconferences;

inom ramen för utbytet av information mellan tyskland och kommissionen, som omfattade ett flertal möten och telefonkonferenser, lade tyskland under perioden januari–augusti 2010 fram uppgifter för att styrka att återställandet av hsh:s lönsamhet skulle försvåras om hela beloppet på […] återkrävdes.
in several meetings, teleconferences and other information exchanges between january and august 2010 germany provided information demonstrating that a full claw-back of the […] would impede hsh’s capacity to restore viability.