検索ワード: termodynamisk (スウェーデン語 - 英語)

termodynamisk
thermodynamics

termodynamisk jämvikt
thermodynamical equilibrium

lokal termodynamisk jämvikt
local thermodynamic equilibrium

t termodynamisk temperatur i k
t thermodynamic temperature in k

t termodynamisk temperatur i kelvin (k)
t thermodynamic temperature, kelvin (k)

vid termodynamisk jämvikt beror ångtrycket hos ett rent ämne endast på temperaturen.
at the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

vid termodynamisk jämvikt är ett rent ämnes ångtryck endast en funktion av temperaturen.
at the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

temperaturerna är relativt låga om man vill uppnå en tillfredsställande termodynamisk verkningsgrad för elproduktion.
the temperatures are too low to achieve a satisfactory level of thermodynamic efficiency for electricity generation;

i den statiska metoden (5) bestäms ångtrycket vid termodynamisk jämvikt vid en viss temperatur.
in the static method (5), the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature.

med den statiska metoden bestäms ångtrycket i ett slutet system, som är i termodynamisk jämvikt vid en given temperatur.
in the static process, at thermodynamic equilibrium, the vapour pressure established in a closed system is determined at a specified temperature.

en kelvin, enhet för termodynamisk temperatur, är bråkdelen 1/273,16 av den termodynamiska temperaturen vid vattnets trippelpunkt.
the kelvin, unit of thermodynamic temperature, is the fraction 1/273,16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water.

i kapitel i punkt 1.1 ska stycket med rubriken ”grundenheten för termodynamisk temperatur” ersättas med följande:
in chapter i, point 1.1, the paragraph entitled ‘unit of thermodynamic temperature’ shall be replaced by the following:

termodynamiskt system
(thermodynamic)system