プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tesco, i mitt land , har visat att en icke obetydlig andel livsmedel som inte uppgets vara bestrålade ändå har befunnits vara det.
tesco, in my country, has shown that a not insignificant percentage of foodstuffs not declared as irradiated have been found to be so.
i samtliga tre mål har a & g imports samt tesco och costco gjort gällande att de rättigheter som är knutna till varumärkena har konsumerats.
in the three cases, a & g imports, tesco and costco contend that the rights conferred by the trade mark have been exhausted.
den omständigheten att tesco eventuellt har erhållit skatteåterbetalning för andra varor, trots att skatten har övervältrats, har ingen betydelse för tillämpningen av neutralitetsprincipen.
therefore, the fact that tesco might have obtained tax refunds in respect of other goods, although the taxes concerned were passed on, is of no consequence to the application of the principle of neutrality.
förenade kungarikets största supermarketkedja tesco har till exempel beslutat att utrusta alla sina transportfordon med sådana här mycket bra partikelfällor , som verkligen gör det möjligt att minska partikelutsläppen när man dessutom använder svavelfattigt dieselbränsle.
for example, the united kingdom 's largest supermarket chain, tesco, has decided to fit all its vans and trucks with very effective particle filters that do much to lessen particulate emissions, while low-sulphur diesel fuels are still being used.
tesco och costco har köpt in äkta levi's jeans 501 från leverantörer som har importerat dem till gemenskapen från länder utanför ees, och dessa bolag har sedan sålt dem i förenade kungariket.
tesco and costco obtained genuine levi's 501 jeans from suppliers importing them into the community from countries outside the eea and sold them in the united kingdom.
den största aktören, tesco, ligger långt före sina rivaler, med en försäljning som för 2006 översteg andraplacerade carrefours försäljning med tio miljarder euro.
the largest operator, tesco, is significantly ahead of its rivals, with 2006 sales eur 10 billion higher than carrefour in second place.
den brittiska distributören tesco, de franska detaljhandelsföretagen auchan och carrefour, de tyska och österrikiska multinationella företagen kaufland, lidl, metro och billa och det nederländska företaget ahold har etablerat sig i flera länder.
the british company tesco, french retailers auchan and carrefour, german and austrian multinationals such as kaufland, lidl, metro or billa, and the dutch company ahold, have all gained a foothold in numerous countries.
tesco har bestraffats med icke-finansiella sanktioner genom brittisk lagstiftning (rättsinstansen på speceributiksområdet, groceries code adjudicator), men har inte ålagts några sanktioner av leverantörskedjeinitiativet.
whilst tesco has been non-financially penalised by british legislation (the groceries code adjudicator), it has not received any sanctioning from the sci.
carrefour, tesco, metro-group (inklusive media-saturn), fnac och el corte inglés. samtliga importörer, distributörer, grossister och detaljhandlare anförde att de motsatte sig åtgärder.
all importers, distributors, whole-sellers or retailers have expressed opposition to any imposition of measures.