検索ワード: tidplaner (スウェーデン語 - 英語)

tidplaner
schedules

definierar de tidplaner som ska beräknas
defines the schedules to be calculated

resurser och tidplaner för att uppfylla dessa.
the means and timeframe by which they are to be achieved.

tidplaner för utbetalning ska beakta riskernas tidshorisont.
pay out schedules shall be sensitive to the time horizon of risks.

i bägge fallen kan val av alternativ och beslut få avsevärda följder för programmens kostnader och tidplaner.
in both cases the choices made or the decisions taken may have a considerable impact on the programmes' costs and schedules.

exakta procedurer och tidplaner för banklåns godtagbarhet kommer att meddelas i god tid när alla frågor rörande införandet har avgjorts.
the exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled.

deklarationen måste nu följas upp med verklig handling enligt vad som lagts upp i specifika instrument , realistiska mål och effektiva tidplaner.
the declaration must now be followed up by real action as set out in specific instruments, realistic targets and effective timetables.

detta ska särskilt innebära överensstämmelse när det gäller regler och förfaranden för räkenskaperna, tidplaner för offentliggörande av uppgifter samt bakomliggande insamlings- och bearbetningssystem för uppgifter.
this shall in particular imply consistency of accounting rules and procedures, data publication schedules, and the integrity of their underlying data collection and processing systems.

de stödprogram som kommissionen anger är i sig positiva, men kan knappast med nuvarande resurser och tidplaner bidra till sänkta genomförandekostnader till 2015."
the support programmes mentioned by the commission are a good thing in themselves but, given their current resources and timeframes, are highly unlikely to contribute to reducing implementation costs by 2015.

man betonar dock att mycket återstår att göra och uppmanar rådet och kommissionen att lägga fram över gripande strategier och tydliga tidplaner för vissa centrala politiska insatser, såsom asyl- och in vandringspolitik.
however, it stressed that there was still work to be done and called on the council and the commission to present comprehensive strategies and pre cise timetables for the further development of some central policies, such as asylum and immigration policy.

om vi inte ställer upp mål i tidplanen kommer vi inte att ha någon ram att basera de förslag som ingår i detta betänkande på.
if we do not set targets in the timetable, we will not have a framework on which to base the propositions contained in this report.