検索ワード: tidsaspekten (スウェーデン語 - 英語)

tidsaspekten
timeliness of transposition

tidsaspekten är livsviktig.
everything you mean is not what you say.

tidsaspekten är mycket viktig.
the time aspect is crucially important.

tidsaspekten för tillämpning av skattelättnad
timing of application of the tax relief

ur denna synvinkel är tidsaspekten grundläggande.
from this point of view, the timescale is essential.

den tredje punkten gäller tidsaspekten för genomförande.
the third point concerns the time needed for implementation.

så enkelt skulle det vara, men tidsaspekten nämndes.
that would, in essence, be the end of the story anyway, but time was mentioned.

inga undersökningar tycks ha fokuserat särskilt på tidsaspekten.
no studies seem to have focused specifically on the time path of incidence effects.

inte för något av kontrakten är tidsaspekten något problem.
none of them however, are critical in terms of timing.

- tidsaspekten i samband med beslut om godkännande av projekt.
again, there is criticism of the lack of clarity in control rules and poor coordination with national and regional control arrangements.

i förhållande till övergångstiden fram till år 2012 förefaller tidsaspekten år 2008 rimlig.
in view of the transition period up to 2012, the 2008 deadline would seem appropriate.

förslaget, tidsaspekten och de faktiska politiska åtgärderna är alla fullständigt olika.
the proposal, the timescale and substantive policy measures are all quite different.

jag skulle helt kort vilja svara på pierre pribetichs frågeställningar angående tidsaspekten.
i should like briefly to answer the question raised by mr pribetich as regards timing.

tidsaspekten är betydelsefull i detta hänseende eftersom varje dröjsmål innebär fler förlorade liv.
time is of the essence in this regard, as the more we delay the more lives are lost.

det kan slutligen vara lämpligt med en kommentar om tidsaspekten när det gäller händelser och registerrörelser.
finally a remark on the time scale of events and register movements must be made.

tidsaspekten är väsentlig och därför hoppas jag att ett ramavtal för medlingen kommer att upprättas inom kort.
time is of the essence and i therefore hope that a framework mediation agreement will be drawn up shortly.

enligt förordningen skall motåtgärder införas successivt, både när det gäller tidsaspekten och nivån på tullarna.
the regulation provides for the imposition of countermeasures using a gradual approach, both in terms of timing and the level of duties.

tidsaspekten måste beaktas särskilt vid värdering och omvärdering av säkerhet som är utsatt för modeväxlingar eller som lätt föråldras.
particular attention must be paid in valuation and revaluation to the effects of the passage of time on fashion- or date-sensitive collateral;

tidsaspekten är också mycket viktig, eftersom vi står inför en översyn av hela tanken på strukturell och regional finansiering .
also, the timing is very significant given that we are facing a review of the whole idea of structural and regional funding.

tidsaspekten bör understrykas ytterligare genom ett telefonsamtal för att klargöra betydelsen av formuläret m och vikten av att snabbt vidta åtgärder.
this urgency should be reinforced by a telephone call highlighting the importance of the m form and its urgent nature.