検索ワード: tillämplig rätt (スウェーデン語 - 英語)

tillämplig rätt
applicable law

tillÄmplig rÄtt
applicable law

tillämplig nationell rätt
national law applicable

tillämplig rätt avseende gemenskapspatent
law applicable to the community patent

ombud, underrättelser och tillämplig rätt
agency, notices and governing law

tillämplig unionsrätt eller nationell rätt.
the relevant union or national law.

tillämplig rätt fördragen om europeiska gemenskaperna.
one third of the court is elected every three years.

formellt avtal ett avtal som är bindande enligt tillämplig rätt.”
“formal agreement” means an agreement which is binding under the applicable law.’;

c) straffrättsligt förfarande: straffrättsligt förfarande i överensstämmelse med tillämplig nationell rätt.
(c) "criminal proceedings" shall be understood in accordance with the national law applicable;

i fråga om tillämplig rätt är för närvarande följande tre lösningar föremål för granskning:
the following three approaches to applicable law are currently under review:

sådana insatser ska följa tillämplig rätt, i synnerhet om statligt stöd och offentlig upphandling.
such ppp operations shall comply with applicable law, in particular concerning state aid and public procurement.

en part kan tillåtas att röja vissa aspekter av den alternativa tvistlösningen om tillämplig rätt så kräver.
a party may divulge one or other aspect of adr procedure if it is required to do so under an applicable law.

det borde vara obligatoriskt att val av tillämplig rätt och domstols behörighet görs vid äktenskapets eller partnerskapets ingående.
the applicable law and jurisdiction should be decided at the time when the union is contracted.

aktieägarnas rätt att bestrida beslut ska regleras av tillämplig nationell lagstiftning.
the right of shareholders to challenge resolutions shall be governed by the applicable national law.

medlemsstaterna ska kräva att de villkor som avses i punkt 1 a överensstämmer med tillämplig rätt, kollektivavtal och praxis.
member states shall require that the conditions referred to in point (a) of paragraph 1 comply with applicable law, collective agreements and/or practice.

slutgiltigt administrativt beslut: ett beslut av en administrativ myndighet med slutgiltig och bindande verkan i enlighet med tillämplig rätt.
‘final administrative decision’ means a decision of an administrative authority having final and binding effect in accordance with the applicable law;

tillämplig rätt på isle of man omfattar alla de grundläggande principer som krävs för att kunna konstatera om det finns ett adekvat skydd för fysiska personer.
the legal standards applicable in the isle of man cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons.

när jag arbetade med avtal där det var nödvändigt med ett skiljeförfarande eller att lösa en tvist var " tillämplig rätt" lex mercatoria.
when i worked on contracts where arbitration was needed or on dispute had to be resolved, the" applicable law" was- lex mercatoria.

artikel 9a tillämpliga regler vid samtidig rätt till arbetslöshetsförmåner
article 9a rules applicable in the case of overlapping of rights to unemployment benefits

förfaranden för att utarbeta redovisningar och intyga att de är sanningsenliga, fullständiga och korrekta och att utgifterna överensstämmer med tillämplig rätt med beaktande av resultatet av samtliga revisioner.
procedures for drawing up the accounts and certifying that they are true, complete and accurate and that the expenditure complies with applicable law taking into account the results of all audits;