検索ワード: tilldelningsplaner (スウェーデン語 - 英語)

ett tak för hela eu: nuvarande systemet med nationella tilldelningsplaner ersätts med ett tak för hela eu.
eu-wide cap: replacement of the current system of national allocation plans by the setting of an eu-wide cap,

det kommer inte att finnas några nationella tilldelningsplaner och därför inga relaterade problem som övertilldelning, snedvriden konkurrens och liknande.
there will be no national allocation plans and therefore no related problems such as over-allocation, distortion of competition and such like.

medlemsstater som avses i punkt 3 ska säkerställa att deras godkännanden av tilldelningsplaner för interrogatorkoder meddelas övriga medlemsstater genom systemet för tilldelning av interrogatorkoder.
member states referred to in paragraph 3 shall ensure that their interrogator code allocation plan approvals are communicated to other member states through the interrogator code allocation system.

de företag som släpper ut stora mängder koldioxid kommer att tilldelas årliga utsläppsrätter genom nationella tilldelningsplaner och det krävs att de håller sina utsläpp inom de gränser som fastställs genom tilldelningarna.
the large carbon dioxide emitters will be allocated allowances on an annual basis through national allocation plans and required to matchkeep their emissions with their holdings of in the limits set by the allowances.

en viktig uppgift 2006 var att kontrollera och godkänna medlemsstaternas nationella tilldelningsplaner för utsläppsrätter under systemets andra period (2008–2012).
a major task in 2006 was to check and approve member states’ national allocation plans for emission allowances during the second emissions trading scheme trading period (2008-2012).

endast om det finns sådana metoder kan tilldelningsplaner utarbetas och ses över på ett effektivt sätt, och i det ingår att man skall ange en tidsgräns för avvecklingen av analoga system och fastställa en tidtabell för successiv tilldelning av nya frekvenser för gsm.
only if such mechanisms are in place can allocation plans be drawn up and reviewed in an effective way, including identification of a deadline for phasing out analogue system and of a time-schedule be fixed for gradual assignment of new frequencies to gsm.

enligt bilaga iii.4 i direktivet om handel med utsläppsrätter måste medlemsstaterna dessutom, när de fattar beslut om det totala antalet utsläppsrätter i sina nationella tilldelningsplaner, ta hänsyn till de minskningar av koldioxidutsläppen som följer av direktivet.
furthermore, pursuant to annex iii(4) of the emissions trading directive, member states will have to take into account the co2 reductions as a result of the directive, when deciding upon the total number of allowances allocated in the national allocation plans.

för att genomföra direktivet ålades medlemsstaterna att senast den 31 mars 2004 offentliggöra nationella tilldelningsplaner (allokeringsplaner) och skicka dem till både kommissionen och de övriga medlemsstaterna.
to implement the directive, member states were obliged to publish national allocation plans by 31 march 2004 and to present them to the european commission and the other member states.

skulle man ha nämnt detta samband hade man, när det gäller just järn- och stålindustrin, kunnat undvika att elbolagen inom ramen för nationella tilldelningsplaner beviljas föroreningsrätter för gaser från masugnar som levereras till elbolag för att omvandlas till energi avsedd för förbrukning vid järn- och stålverk . i annat fall skulle bolagen ha kunnat ersätta dessa energikällor med andra källor , till exempel naturgas .
in the particular case of the iron and steel industry, inclusion of such a reference could have prevented the rights corresponding to blast furnace gases that are sent to electricity companies to be converted into energy that is used by iron and steel plants from being granted to the electricity companies under the national allocation plans when, without them, those companies could replace those energy sources with others such as natural gas.