検索ワード: tillfrisknande (スウェーデン語 - 英語)

fullständigt tillfrisknande
complete recovery

med fullständigt tillfrisknande
with complete recovery

kliniskt tillfrisknande, mitt-population
clinical cure, mitt population

jag önskar henne ett snart tillfrisknande.
i wish her a speedy recovery.

vi önskar honom alla ett snabbt tillfrisknande.
we all wish him a speedy recovery.

belägg för reversibilitet observerades dock efter tillfrisknande.
however, evidence of reversibility was observed after recovery.

tråkigt nog är hon sjuk och hennes tillfrisknande sker långsamt.
sadly, she is ill and is only slowly recovering.

ordföranden tillönskade dem på allas vägnar ett snart tillfrisknande.
the president wished them a rapid recovery on behalf of all the members.

då får man bekämpa den, inte offra hoppet om tillfrisknande !
let us combat the black market, but do not let us sacrifice hopes of recovery!

jag vill avsluta med att önska john bowis ett snart tillfrisknande.
i will end by wishing mr bowis a speedy recovery.

i likhet med andra botulinustoxiner sker spontant tillfrisknande över en längre period.
as with other botulinum toxins spontaneous recovery will occur over a period of time.

jag välkomnar därför john bowis betänkande och önskar honom ett snart tillfrisknande.
therefore i welcome the bowis report, and wish its author a speedy return to health.

detaljerad beskrivning av den skadades tillstånd efter tillfrisknande eller efter avslutad läkarbehandling:
detailed description of the victim's condition after recovery or at the end of medical treatment:

och slutligen vill jag önska president vaclav havel ett snabbt tillfrisknande efter operationen nyligen.
and finally i would like to wish president vaclav havel a rapid recovery from his recent operation.

– fru talman! jag önskar dagmar roth-behrendt ett snabbt tillfrisknande.
madam president, i wish mrs roth-behrendt a speedy recovery.

huvudeffektmåttet var frekvensen för kliniskt tillfrisknande (ingen srd eller lindrig srd) på dag 14.
the main measure of effectiveness was clinical cure rate (no srd or mild srd) on day 14.

och dessutom: djur som är vid god hälsa kan tillfriskna.
what is more, healthy animals can recover from foot-and-mouth disease.