検索ワード: tillkomsten (スウェーデン語 - 英語)

ett år efter tillkomsten av eusf
one year after the establishment of the eusf

situationen fore tillkomsten av gemenskapsvarumotket. s 6
community trade mark. p. 6

viktiga dokument skyddas redan från tillkomsten.
essential documents are protected from the time they are created.

Ända sedan tillkomsten har eu arbetat mot en inre marknad.
ever since its inception, the european community had been working towards an internal market.

bättre kunskaper kommer att underlätta tillkomsten av nya samarbetsprojekt.
better knowledge will facilitate the emergence of new co-operation projects.

att genom utveckling av kommunikationssystemen understödja tillkomsten av e-tull,
supporting the creation of e-customs via the development of communication systems;

befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier motiverar det.
the development of existing industries or the creation of new industries justifies it.

den odemokratiska tillkomsten och det odemokratiska funktionssättet har ofta kritiserats här i parlamentet.
the undemocratic way in which schengen came about and the undemocratic way in which it operates have often been criticized in this parliament.

den första är slutet på det kalla kriget och den andra tillkomsten av gusp .
the first one is the demise of the cold war and the second is the advent of the cfsp.

tillkomsten av elektroniska pengar är en lika stor revolution som den gemensamma valutan själv.
the advent of electronic money is as big a revolution as the single currency itself.

bakgrunden till det tyska ordförandeskapet var det brittiska ordförandeskapet och tillkomsten av den gemensamma valutan .
the german presidency was established within the context of the british leadership and the creation of the single currency.

* att skapa en gynnsam miljö för utveckling av befintliga smf och tillkomsten av nya företag.
to create a favourable environment for the development of existing smes and to setting up of new companies.

genom tillkomsten av den inre marknaden har problemen med de inre gränserna minskat, men tyvärr inte försvunnit.
the creation of the internal market has reduced internal border problems but not, unfortunately, eliminated them altogether.

undantag från denna bilaga får godkännas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier gör detta motiverat.
derogations from this annex may be adopted where the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.

en sista punkt: tio år efter tillkomsten av ombudsmannens stadga finns det ett tydligt behov av förändring.
one final point: ten years after the initiation of the ombudsman's statute, there is clearly a need for a review.

undantag från detta protokoll får antas av kommittén när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier gör detta motiverat.
derogations from this protocol may be adopted by the committee where the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.

(cb) tillkomsten av områden som kan uppmuntra aktiviteter från vilda djur i närheten av flygplatsens färdområde, eller
(cb) the creation of areas that might encourage wildlife activity in the surroundings of the aerodrome movement area; or

9-2001, punkt 1.4.60 gäller konsumentskyddet och för tillkomsten av icke-bindande praktisk vägledning.
safety of products and services immediate action at community level to with draw dangerous products from the market.

instrumentet "venture consort" skall främja tillkomsten av konsortier mellan flera länders investerare av riskkapital i små och medelstora företag.
the purpose of the eurotech capital instrument is to encourage the private funding of transnational high-technology projects developed by small and mediumsized undertakings through a network of risk-capital investors.