検索ワード: tillträdesdatum (スウェーデン語 - 英語)

tillträdesdatum
transfer declaration

den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida de nationella bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilka reglerar tillträdesdatum för notarietjänstgöring, omfattas av direktivets tillämpningsområde.
preliminary ruling (equal treatment for men and women — rules on access to practical legal training in land hesse — priority for applicants who have completed military or civilian service) (sixth chamber)

"1) nationella bestämmelser om tillträdesdatum för notarietjänstgöring som utgör en nödvändig förutsättning för att få tillträde till tjänster inom offentlig förvaltning omfattas av tillämpningsområdet för rådets direktiv 76/207ieeg av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män ifråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor.
although minded to grant her application, primarily on the ground that many more male applicants, who alone are capable of fulfilling one of the conditions governing the assignment of priority for admission to practical legal training, than female applicants, the total number of whom is nevertheless much higher, benefit from such priority, the verwaltungsgericht took the view, having regard to the contrary position adopted by the hessischer verwaltungsgerichtshof in the interim relief proceedings, that it could not give a direct ruling.