検索ワード: tonade (スウェーデン語 - 英語)

tonade rektanglar
gradient rectangles

han be tonade att detta skulle vara mycket allvarligt.
he did not believe that the problem was insoluble.

representativa provexemplar för tonade slutprodukter ska utsättas för denna provning.
representative samples of tinted finished products shall be subjected to this test.

representativa provexemplar för tonade färdiga produkter ska tillhandahållas för denna provning.
representative samples of tinted finished products are to be submitted to this test.

en grupp som innehåller de två originalobjekten och det givna antalet tonade objekt visas.
a group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.

mellanskiktens färgning (helt eller delvis) (färglösa eller tonade).
the colouring (total or partial) of the interlayer or interlayers (colourless or tinted),

färgning (helt eller delvis) av mellanlager (färglösa eller tonade),
the colouring (total or partial) of the interlayer or interlayers (colourless or tinted);

han be tonade att det bör vara ett utvidgningstoppmöte, som inte får kantra p.g.a. finansieringsoenigheter.
meps also feel it is necessary to set up an integrated system of border management, including measures to fight illegal immigration.

färgning (helt eller delvis) av plastens mellanlager (färglösa eller tonade),
the colouring (total or partial) of the plastic interlayer sheet or sheets (colourless or tinted);

färgningen (total eller partiell) av eventuella plastskikt (färglösa eller tonade).
the colouring (total or partial) of any layer(s) of plastics (colourless or tinted),

man bör överväga att använda halvgenomskinliga eller tonade djurutrymmen och tillbehör som gör det möjligt att göra noggranna observationer av djuren utan att störa dem.
consideration should be given to the use of translucent or tinted enclosures and inserts which permit good observation of the animals without disturbing them.

den första viktiga punkten var att en politisk dagordning tonade fram efter fontainebleau som var gemensam för felipe gonzáles, françois mitterrand och helmut kohl.
one of the first steps which was very important for the central authorities in greece was to find out who was spending what.

där ber jag att få framföra en avvikande åsikt från ojalas, som något tonade ned i hur stor grad europeiska unionen i allmänhet och kommissionen i synnerhet bör vara inblan­dad i det.
but allow me to convey to them a certain sense of bitterness which i cannot help but feel.

förstainstansrättens ordförande företog i punkterna 105-118 i det överklagade beslutet en bedömning av föreliggande intressen. han tonade ned betydelsen av den skada som iqv skulle lida vid ett avslag på
in paragraphs 59 to 76 of the order under appeal the judge hearing the application for interim measures acknowledged the urgency, from iqvs point of view, of obtaining the suspension of operation sought

hans-gert pottering (ppe-de, de) be tonade på nytt den betydelse som ppe-de tillmäter konstitutionen.
on the challenges still ahead, he spoke in particular of the new financial perspective: "thanks to rigid budgetary discipline and to careful programming we can even increase the number of eu members to 27 without spending more than 1.14% of gross national income.

men inte heller här blandade vi ihop saker och ting, och i slutändan tonade vi ned direktivet, som nu omfattar så många undantag att det skulle vara bättre att definiera vad det faktiskt ska tillämpas på och inte tvärtom.
yet, on this point too, we did mix things up and we ended up toning down the directive, which now includes so many derogations that it would be better to define what it does actually apply to, and not the other way round.

351.beträffande krisen i republika srpskabe-tonade unionen nödvändigheten av att finna ensnabb lösning av den politiska blockeringenoch av att säkerställa respekten för presidentämbetet i republika srpskaoch uppmanadeparterna att respektera daytonavtalens bestämmelser i sin helhet.
351.on the crisis in ‘republika srpska’, the union stressed the need for a rapid solution tothe political deadlock and for ensuring respectfor the office of the president of the ‘republika srpska’, and called upon the parties to complyfully with the provisions of the dayton agreement.

under många år tonade den tyska regeringen ner betydelsen av sådant som kriget i tjetjenien eller undertryckandet av de mänskliga rättigheterna i ryssland, eller bortsåg helt från dem. när man nu ser vilken befattning den förre tyske förbundskanslern gerhard schröder har accepterat så kan man omedelbart förstå varför de gjorde detta.
for years on end, the german government minimised the importance of such things as the war in chechnya or the smothering of human rights in russia, or even passed over them in silence, and when you see the position that the former german chancellor, mr schröder, has now taken on, you can quickly understand why they did so.

på denna grundval, som watts be tonade i sitt betänkande, har kommissionen åtagit sig att utveckla en databas för sjösäkerhet kallat equasis, i sam band med vår kampanj för säker sjöfart, och för att åstadkomma en stor förbättring av genomblickbarheten hos in formationen inom sjöfarten generellt.
on that basis, as mr watts stressed in his report, the commission has undertaken to develop a database on the quality performance of shipping called equasis, in the context of our quality shipping campaign, and in order to greatly improve trans parency of information about the safety performance of shipping in general.

tonad vindruta
shaded windshield