検索ワード: torgföra (スウェーデン語 - 英語)

jag tycker det är utmärkt att svenska direktval­da ombud kan torgföra och strida för
in exchange for raising the 28­tonne limit on eu­based juggernauts using swiss alpine roads to 40 tonnes from 1 january 2005, a road charge will be introduced according to weight and dis­tance travelled but adjusted not reach accept­

vi kan torgföra en massa fina teorier om den här frågan, men i praktiken är det ändå så att man till slut måste fatta en del tuffa beslut.
we could peddle very fine theories on this subject, but in practice, after all, tough decisions sometimes need to be taken.

han vill ha intolerans och han vill att vi skall reagera med samma intolerans för att han skall kunna framträda inför den tyske domaren och under ytterligare veckor eller kanske månader genomföra sina massmediala kupper och torgföra sina slagord, dessa tragiska fraser som han upprepat gång på gång under förra året .
he practises intolerance, and he wishes us to respond with equal intolerance, so that he can go to court in germany and carry on hitting the headlines for weeks if not months with those remarks, those appalling words which he uttered repeatedly last year.

jag beklagar att föredraganden betonar kvinnors lidande i konfliktsituationer för att påtvinga och torgföra begreppet ” sexuell och reproduktiv hälsa ”, inbegripet främjandet av aborter, vilket verkligen inte är accepterat av alla medlemsstater.
i regret that the rapporteur emphasises the suffering of women in conflict situations in order to impose and export her notion of ‘ sexual and reproductive health’ , including the promotion of abortion , which is certainly not accepted by all member states.

därför kan jag inte heller se något större värde i det som här torgförs som en kompromiss, och jag anser, att om man vill göra titeln på detta förslag rättvisa , nämligen att besluta om ett förslag som har något att göra med dataskydd , så kan man bara följa kommissionens linje, stödja detta förslag, och man måste tillbakavisa övriga förslag som ligger i parlamentet .
so i cannot be greatly satisfied with what is offered here as a compromise, and i believe that, to live up to the title of this proposal, a text with some bearing on data protection would have to be passed, in which case you have no option but to take the commission 's line, support this proposal, and reject the other proposals that have been submitted to parliament.