検索ワード: trädgårdsodlare (スウェーデン語 - 英語)

6113 trädgårdsodlare, trädgårdsanläggare m.fl.
6113 gardeners, horticultural and nursery growers

samarbetet mellan ekologiska lantbrukare och trädgårdsodlare har ökat och fler lantbrukare använder ekologiskt förpackningsmaterial.
there is increased cooperation between biological farmers and horticulturalists and more farmers are using ecological packaging.

systemet måste i första hand vila på principen att bönder och trädgårdsodlare kan delta i systemet frivilligt.
this should form the basis of the system initially: farmers and growers should be able to join the system voluntarily.

fÖrbÄttring inom sektorn fÖr vinodling stÖd ttll trÄdgÅrdsodlare stÖd till fÖrbÄttring av betesmarker i regionen midi­pyrenees stÖd till sprit­ och starkvinsproducenter
20.11.1996 aid to improve grassland in the midi-pyrenees region21.11.1996 aid for producers of liquor-wine and potable spirits18.12.1996 aid to traceability of fat palmipeds

många trädgårdsodlare var rädda att dessa grödor skulle hotas av lagstiftningen, men den rädslan har visat sig vara obefogad.
many horticulturalists feared that these crops would come under threat as a result of this legislation, but, fortunately, this fear has proved unfounded.

i den globala utrikespolitikens namn har bryssel offrat våra trädodlare, våra grönsaksodlare och våra trädgårdsodlare. de har blivit en valuta i frihandelssystemet .
in the name of a global foreign policy, brussels has sacrificed our tree growers, our market gardeners and our horticulturists, who have become a currency of exchange in the free exchange culture.

om jag ser hur brukare av jorden och trädgårdsodlare sedan länge måste föra en komplett miljö- och konsumentbokföring och även gör det med stor motivation .
i cannot help drawing a comparison with arable farmers and horticulturalists who have been required to keep tabs on the implications of their actions on the environment and consumer front for a long time, and do so with great enthusiasm.

uppmaning att arbeta för ett konstruktivt samarbete mellan partner (genbanker, in situ-bevarare, trädgårdsodlare och uppfödare)
ensure constructive collaboration between partners (gene banks, in situ conservators, gardeners, and breeders),

det skulle dock leda till en ändrad kvalitet hos gödningsmedlet och jag tror att vi har tagit fram en bra förordning i detta hänseende, och att våra småskaliga trädgårdsodlare som är så förtjusta i organiska gödningsmedel också ska kunna få vad de önskar.
however, that would result in a change to the quality of the fertiliser and i believe that we have formulated a good regulation in this regard and that our small-scale gardeners who like organic fertilisers so much can also be appropriately provided for.

enligt de nederländska myndigheterna kommer stödåtgärden varken att medföra direkta eller indirekta fördelar för trädgårdsodlare som skulle kunna påverka eller begränsa konkurrensen, eftersom kommanditbolaget alltid är tvunget att sälja företag och mark till marknadspris för att kunna behålla sin vinstmarginal och lönsamhet och kunna fortsätta sin verksamhet.
according to the dutch authorities, horticulturalists will not benefit directly or indirectly from the measure in a way that will influence or limit competition, since the limited partnership will always have to sell the land or premises at market price if it wishes to maintain its profit margin and remain viable and continue its activities.

när det gäller jordbruk och trädgårdsnäring måste alla dra sitt strå till stacken, för rådets enkla utväg som ger länderna rätt att på frivillig basis överföra 20 procent av bidragen till landsbygdsutveckling kan mycket väl visa sig vara ett knivhugg i ryggen på hårt arbetande jordbrukare och trädgårdsodlare.
as for agriculture and horticulture, it is all hands on deck, for the council’s easy way-out, allowing countries to transfer, on a voluntary basis, 20% of the premiums to rural development, could well prove to be a stab in the back for hard-working farmers and horticulturalists.

exempel på detta ärsmå olivoljeproducen-teri grekland, trädgårdsodlare (som i några områden tillhör de största förorenarna) i nederländerna, och skiften i Österrike som ägs av slovenska
examples of such situations include small olive oil producers in greece, horticulturists (who are in some areas amongst the heaviest polluters) in the netherlands, and parcels in austria held by slovenian farmers residing in slovenia and conversely.

bortsett från andra delen av nr 0601 omfattar detta kapitel endast levande träd och varor (inbegripet grönsaksplantor) av sådana slag som vanligen levereras av trädgårdsodlare, plantskolor eller blomsterhandlare för planterings- eller prydnadsändamål; kapitlet inbegriper dock inte potatis, ätbar lök och andra produkter enligt kapitel 7.
subject to the second part of heading 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of chapter 7.