検索ワード: träningsläger (スウェーデン語 - 英語)

behöver grund träning, kanske ett träningsläger?
need basic training, perhaps a training camp?

eu finansierar onödiga projekt som träningsläger för hundar eller elton john-konserter
the eu finances silly projects like dog training centres or elton john concerts.

Övriga upplysningar: ungefär 2005 drev han ett träningsläger för al-qaida i pakistan.
other information: in approximately 2005, ran a “basic training” camp for al-qaida in pakistan.

abbasin leder en talibanstyrka och har hjälpt till att driva ett träningsläger för utländska kombattanter med bas i provinsen paktika.
abbasin commands a group of taliban fighters and has assisted in running a training camp for foreign fighters based in paktika province.

en diskussion bör inledas om huruvida rambeslutet om bekämpande av terrorism bör ändras så att det blir brottsligt att delta i träningsläger för terrorister i eu och utomlands.
to initiate a discussion on whether the framework decision on terrorism should be amended so as to make it a crime to attend terrorist training camps in the eu and abroad;

på den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-qaida och för träningsläger i afghanistan för dessa.
in this function, he was in charge of handling relations with al-qaida-related foreign fighters and their training camps in afghanistan.

Åtgärder måste vidtas mot internet som ett virtuellt träningsläger eftersom den nya informations- och kommunikationstekniken innebär att det blir allt lättare för terrorister att sprida sin propaganda.
action must be taken against the internet as a virtual training camp, as the new information and communication technologies mean that it is becoming increasingly easy for terrorists to disseminate their propaganda.

b) uppmana alla afghanska myndigheter att stänga träningsläger för utländska terrorister inne i afghanistan och vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de som är ansvariga för terroristdåd ställs inför rätta,
(b) urge all afghan authorities to close down training camps for foreign terrorists inside afghanistan and to take necessary steps to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice.

kommissionen kommer att stödja lokala samhällen och grupper som arbetar med före detta våldsamma extremister och deras offer eftersom de är bäst lämpade att beskriva verkligheten i t.ex. krig och träningsläger för terrorister.
the commission will support local communities and groups working with former violent extremists and their victims, as they can best describe the realities of war and terrorist training camps for instance.

de här besökarna bad oss förstå att, med deras ord , ryssland kämpade mot terrorism och inte förde ett riktigt krig och att den här kampen mot terrorismen hade skärpts på grund av tillförseln av vapen utifrån och träningsläger som finansierats av rovgiriga nationer som är avundsjuka på rysslands makt .
these visitors appealed to us to understand that, in their words, russia was fighting against terrorism and was not waging a real war, and that this fight against terrorism had been exacerbated by outside arms flows and training camps sponsored by predatory nations jealous of russia ' s power.

för att inte tala om det stöd europa har uttryckt för syrien som, vilket skall noteras, i åratal har fungerat som ett träningsläger och en bas för libanesiska och palestinska terroristnätverk , samtidigt som det är medlem i förenta nationernas säkerhetsråd !
not to mention european expressions of support to syria, which, let it be noted, whilst being a member of the un security council, has for years functioned as a training camp and base for lebanese and palestinian terrorist networks!

genom att anta betänkandet markerar parlamentet sin vilja att mer effektivt bekämpa huliganism och kommer härigenom att hjälpa den professionella fotbollen att slå vakt om sin främsta uppgift , som är att erbjuda entusiastiska supportrar underhållning av hög kvalitet , utan att låta några vildar förvandla de arenor och städer som tar emot dem till träningsläger för ligister och slagfält för rivaliserande ligor .
if it adopts the report, the house will demonstrate its will to combat hooliganism more effectively and, in doing so, it will help professional football to confirm its main purpose, which is to provide enthusiastic supporters with a high standard of play, thus preventing a handful of savages from turning stadiums and host cities into training camps for rioters or battle grounds for rival gangs.

i alla händelser skall svaret emellertid sökas inom teleologin , inte teologin, eftersom det är ställt utom allt tvivel att den teologi som anammats av? frihandelssekten?, dvs. de träningsläger i washington och genève som utbildar marknadsfanatikerna- ultraliberalismens svar på talibanerna - i sig själv utgör ett ideologiskt misstag av globala mått .
at all events, however, it needs to be sought in teleology, not theology, because there can be no doubt that the theology of the'free-tradist ' sect, the madrasas of washington or geneva which train the market fanatics, the taliban of ultraliberalism, constitute between them an ideological error of global proportions.