検索ワード: transportkapaciteten (スウェーデン語 - 英語)

förstärkning av transportkapaciteten mellan frankrike och italien
reinforcement of the capacity of transport between france and italy

metformin ökar transportkapaciteten av membranglukostransportörerna glut-1 och glut-4.
metformin increases the transport capacity of the membrane glucose transporters glut-1 and glut-4.

för att återställa transportkapaciteten krävs att det bakomliggande problemet blir löst.
in order for transport capacity to recover, the underlying problem has to be solved.

en fortsatt rationalisering av järnvägstrafiken bör kunna utöka transportkapaciteten ytterligare.
further rationalization of rail traffic should lead to additional transport capacity becoming available.

metformin ökar transportkapaciteten av alla typer av membran glukostransportörer (glut).
metformin increases the transport capacity of all types of membrane glucose transporters (glut).

Ökning av transportkapaciteten hos tenp-gasledningen från nederländerna till italien via tyskland
increasing transport capacity of the tenp gas pipeline running from the netherlands through germany to italy

Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till europeiska unionen via vitryssland och polen
increasing transport capacity from russian resources to the european union, via belarus and poland

metformin ökar transportkapaciteten hos alla hittills kända typer av membranglukostransportörer (glut).
metformin increases the transport capacity of all types of membrane glucose transporters (gluts) known to date.

den angivna transportkapaciteten är […] m3 skogsvirke eller […] m3 fyllningsvirke respektive träflis.
the transport capacity is indicated at […] m3 forest wood or […] m3 packing wood respectively wood shavings.

Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till europeiska unionen via ukraina, slovakien och tjeckien
increasing transport capacity from russian resources to the european union, via ukraine, slovakia and the czech republic

Ökning av transportkapaciteten hos gasledningarna till portugal genom södra spanien och till galicien och asturien genom portugal
increasing transport capacity of gas pipelines supplying portugal through south spain and galicia and asturias through portugal

transportkapaciteten skall därvid bedömas mot bakgrund av tillgång och efterfrågan inom transportbranschen och mot bakgrund av de samhälleliga behoven.
whereas the adequacy of transport services must be assessed in the light of the state of supply and demand in the transport sector and of the needs of the community;

det ligger emellertid i allas intresse att kartlägga transportkapaciteten hos tankfartyg med dubbelskrov för att undvika en brist i antal .
it is, however, in everyone 's interest that we establish double-hull transportation capacity so as to avoid a shortage of supply.

elflödena i bägge riktningarna i överbelastade förbindelseledningar skall i princip ledas så att transportkapaciteten maximeras i den riktning som är överbelastad.
the power flows in both directions over congested tie lines shall in principle be netted in order to maximise the transport capacity in the direction of the congestion.

vi stöder de högst prioriterade projekten som är gränsöverskridande och som kan öka transportkapaciteten, trygga försörjningen och öka handeln med gas och el medlemsstaterna emellan.
we support the maximum priority projects which are of a cross-border nature and which may increase transport capacity, security of supply and the trade in gas and electricity amongst the member states.

den individuella transportkapaciteten hos varje företag som tillhör en sådan grupp får inte överstiga 1 000 ton vid transport på landsväg eller 50 000 ton vid transport på inre vattenvägar.
the individual capacity of each undertaking belonging to a grouping shall not exceed 1 000 metric tons in the case of road transport or 50 000 metric tons in the case of transport by inland waterway.

anläggning av nya gasledningar från algeriet till spanien, frankrike och italien samt en ökning av transportkapaciteten hos näten i och mellan spanien, italien och frankrike.
construction of new gas pipelines from algeria to spain, france and to italy, and increasing network capacities in and between spain, italy and france.

under denna övergångsperiod ska medlemsstaterna vidta åtgärder för att successivt följa artikel 5 för att undvika allvarliga strukturella problem, särskilt när det gäller transportkapaciteten.
during this transitional period member states shall take measures to gradually comply with article 5 in order to avoid serious structural problems in particular relating to transport capacity.

kommissionen kan sedan, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, vidta lämpliga åtgärder, särskilt sådana som är utformade för att undvika att transportkapaciteten ökar på nytt.
the commission may then, on its own initiative or at the request of a member state, take suitable measures, in particular measures designed to prevent any new increase in transport capacity.

de beslut som rör hur denna mekanism för reglering av transportkapaciteten skall fungera bör, med tanke på inlandssjöfartsflottans gränsöverskridande karaktär, fattas på gemenskapsnivå (av kommissionen).
since the inland waterway fleets are community fleets, decisions on operation of this capacity‑regulation mechanism must be taken at community (commission) level.