検索ワード: tredjemansportföljer (スウェーデン語 - 英語)

dessutom kan den affärsverksamhet som består av servicetjänster för tredjemansportföljer avknoppas i ett servicebolag och säljas.
in addition, the servicing of third-party portfolios business may be hived off to a service company and sold.

om servicebolaget för förvaltningen av tredjemansportföljer inte kan avyttras senast den 31 december 2016 åtar sig tyskland avslutningsvis även att avveckla servicebolaget.
finally, germany commits that, if the servicing company providing asset management services to third parties cannot be sold by 31 december 2016, spm bank will be wound up as well.

för att underlätta avyttringen av servicebolaget kan spm-bank under perioden 2012–2014 ingå avtal om förvaltning av tredjemansportföljer, dvs. tredjemansaffärsverksamhet utanför westlb-portföljen.
in order to facilitate the sale of the servicing company, spm bank may during the period from 2012 and 2014 enter into contracts for the provision of asset management services for portfolios of third parties, i.e. portfolios that are not related to former portfolios of westlb.

för att möjliggöra en senare avyttring kan spm-bank under perioden 1 januari 2012–31 december 2014 även överta servicetjänster för tredjemansportföljer (dvs. annan tredjemansaffärsverksamhet än westlb-portföljer) på högst [40–60] % av spm-banks bruttointäkter.
to enable a subsequent sale, the spm bank may during the period from 1 january 2012 to 31 december 2014 also take over servicing with regard to third-party portfolios (i.e. third-party business outside westlb portfolios) up to a maximum of [40-60]% of the spm bank’s gross revenues.