検索ワード: trettiotre (スウェーデン語 - 英語)

i jerusalem åter regerade han i trettiotre år.
these six were born unto him in hebron; and there he reigned seven years and six months: and in jerusalem he reigned thirty and three years.

och kehat blev ett hundra trettiotre år gammal.
and the sons of kohath; amram, and izhar, and hebron, and uzziel: and the years of the life of kohath were an hundred thirty and three years.

trettiotre av dem fick böter och sexton en anmärkning.
the drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.

kommissionen kan antingen till fullo eller delvis godta trettiotre av de framlagda ändringsförslagen .
the commission can accept either totally or in part thirty-three of the amendments proposed.

kehats söner voro amram, jishar, hebron och ussiel. och kehat blev ett hundra trettiotre år gammal.
and the sons of kohath; amram, and izhar, and hebron, and uzziel: and the years of the life of kohath were an hundred thirty and three years.

dessa sex föddes åt honom i hebron, där han regerade i sju år och sex månader. i jerusalem åter regerade han i trettiotre år.
these six were born unto him in hebron; and there he reigned seven years and six months: and in jerusalem he reigned thirty and three years.

trettiotre kvinnor som tillhör organisationen sörjande iranska mödrar och vars barn har dödats, försvunnit eller fängslats i samband med våldsamheterna efter valet, trakasseras.
thirty-three women belonging to the mourning mothers of iran, whose children have been killed, disappeared or detained in post-election violence, are being harassed.

”nej — nej, överdriv inte nu, tom”, mumlar jack förebrående; ”trettiotre , som mest.”
" no - no; don't exaggerate, tom," murmurs jack, reprovingly; "thirty- three at the outside."

och sedan skall hon stanna hemma trettiotre dagar, under sitt reningsflöde. hon skall icke komma vid något heligt och får icke heller komma till helgedomen, förrän hennes reningsdagar äro ute.
and she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

för ett år sedan i helsingfors kunde vi med bestörtning och oro följa händelseutvecklingen i turkiet , där trettiotre personer dödades under ordningsmaktens ingripande den 19 december och nyheterna vi får är fortfarande oroande när det gäller hälsotillståndet för de intagna som överfördes med våld och som fortsätter hungerstrejka sedan den 20 oktober förra året.
( it) mr president, one year after helsinki we have been following events in turkey with anguish and apprehension. thirty-three people were killed when the security forces intervened on 19 december, and what news is available on the state of health of those detainees forcibly transferred who have been on hunger strike since 20 october last, remains alarming.

dessa voro leas söner, de som hon födde åt jakob i paddan-aram; tillika födde hon åt honom dottern dina. söner och döttrar utgjorde tillsammans trettiotre personer.
these be the sons of leah, which she bare unto jacob in padan-aram, with his daughter dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

så han ökade sitt procenttal till trettiotre och en tredjedel; men även detta var svårt de dagar han endast fångade en eller två fiskar; så för att förenkla saker och ting, beslutade han sig för att helt enkelt dubblera mängden.
so he increased his percentage to thirty-three-and-a-third; but that, again, was awkward, when he had only caught one or two; so, to simplify matters, he made up his mind to just double the quantity.

trettiotre år efter sevesokatastrofen, för att bara nämna den, har två europeiska direktiv, som syftar till att förse medlemsstaterna med en harmoniserad politik för att hantera större industriella risker, alltså inte varit tillräckliga för att undvika en ny mänsklig tragedi, en grym verklighet som visar på lagarnas begränsning, även om de är bindande och transnationella.
it is 33 years since the seveso disaster, not to mention the other disasters that have occurred, and two european directives seeking to provide the member states with a harmonised policy in managing major industrial risks will not have been enough to avoid another human tragedy. this is a stark reality that illustrates the limits of a law, even where this is binding and transnational.