検索ワード: trohetsed (スウェーデン語 - 英語)

trohetsed
oath of allegiance

trohetsed till konstitutionen
oath of allegiance to the constitution

att den första regeringen i irak efter saddam i dag har svurit sin trohetsed är ett enormt steg i rätt riktning i det hänseendet .
the swearing-in of iraq 's first post-saddam cabinet today is a tremendous step forward in that respect.

berezovskiy utsågs till befälhavare för de ukrainska flottan den 1 mars 2014 och svor trohet till till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed.
berezovskiy was appointed commander of the ukrainian navy on 1 march 2014 and swore an oath to the crimean armed force, thereby breaking his oath.

gud sÅg med välbehag på de troende när de svor dig trohetsed under trädet; han visste nämligen vad de [tänkte] i sitt innersta.
allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.

de som avlägger trohetsed inför dig, avlägger [därmed] trohetsed inför gud - gud [lägger sin] hand över deras händer.
behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to god: the hand of god is over their hands.

de som avlägger trohetsed inför dig, avlägger [därmed] trohetsed inför gud - gud [lägger sin] hand över deras händer. den som bryter eden, bryter den till nackdel för sig själv, och den som står fast vid vad han har lovat gud, honom skall [gud] skänka en rik belöning.
those who swear allegiance to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to allah; allah's hand* of power is above their hands; so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise; and whoever fulfils the covenant he has with allah – so very soon allah will bestow upon him a great reward. (used as a metaphor.)