検索ワード: trots att (スウェーデン語 - 英語)

trots att
although the

trots att ed
although clinical data have shown that systemic exposure from application of tacrolimus ointment is ic

trots att dosjustering för
while no dose adjustment

trots att element saknas.
in spite of missing elements.

trots att förslagen var logiska.
these proposals were logical enough, however.

men trots att behovet av konti­
however, despite the growing requirement for on­going continuing education and training, systems in the member states remain centred

man kan visa att trots att begag-
the directive provides

detta nya avtal ingicks trots att
that new agreement was concluded despite the fact that:

trots att vi hade sänt varnare till dem -
and assuredly we sent among them warners.

trots att även dessa konservativa behöver yttrandefriheten.
even though those conservatives need freedom of expression too.

ingen manuell inmatning trots att detta krävs
not using manual input when required to do so

trots att viktiga punkter fortfarande saknas, såsom
despite the omission of important points such as

antalet stödmottagare utökas trots att budgeten är begränsad.
it increases the number of beneficiaries, despite the limited budget.

energikonsumtionen i europa ökar, trots att den borde minska.
energy consumption in europe is growing, even though it should be falling.

trots att reproduktiv kloning inte är tillåten fortsätter utvecklingen.
although reproductive cloning is not permitted, research carries on.

trots att spänningen har minskat fortsätter skärmytslingarna längs gränsen.
however, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue.

detta trots att förordningen antogs för 16 månader sedan ().
luxembourg is also the only country which has not yet set up a body to ensure that the regulation is properly applied, even though it was adopted 16 months ago ().

internettjänster), trots att det finns ett centralt e-upphandlingssystem.
while it is commendable that asset declarations are accessible on the internet, hence generating ample public debates, there is no comprehensive electronic system for their submission.

1.12 kraftverkens livslängd behandlas inte, trots att frågan berör säkerheten.
1.12 the lifetime of power stations is not addressed, even though it raises concerns in terms of safety.

skall vi tro att
are we to think