検索ワード: tullstationerna (スウェーデン語 - 英語)

det uppstår fortfarande betydande förseningar vid tullstationerna.
the existing law on public finance is at present being scrutinised for new solutions and legal instruments relating to internal financial control.

fördela tullarbetet mellan gränsstationerna och de inre tullstationerna genom att
spread customs workload between border and internal posts:

vad man direkt tänker på är slopande av tullstationerna vid gränserna.
the elimination of customs posts at frontiers was the first idea which came to mind.

i synnerhet bör man informera tullstationerna om vilka fortsatta resultat ingripandena gett upphov till.
in particular, the customs authorities should be kept informed of how the matter is proceeding.

6.4 rek vill att kommissionen beaktar följderna av femtioprocentsmålet när det gäller antalet körfalt i tullstationerna.
6.4 calls on the commission to consider the implications of the 50% target on the provision of lanes in tolling stations.

för de senaste systemen som håller på att installeras krävs det inte att fordonen saktar ner då de närmar sig tullstationerna.
the latest systems being installed no longer require vehicles to slow down as they approach toll stations.

framför allt måste tjänstemännen på tullstationerna vid alla yttre gränser över hela eu utbildas så att de uppnår samma höga effektivitetsnivå.
above all, customs services at all external frontiers throughout the eu must be trained to the same high standards of efficiency.

då de tullstationerna har avskaffats vid de inre gränserna och då handelsvarornas följesedel också har slopats blir kontrollerna mycket svåra att utföra.
with fixed customs on internal frontiers having been abolished and documents which accompany goods having been eliminated too, controls are becoming very difficult.

genom att överlåta vissa uppgifter i samband med exportkontrollen på de inre tullstationerna skulle gemenskapen kunna fullgöra sitt ansvar bättre utan att överbelasta kontrollstationerna vid de yttre gränserna.
if certain export control duties were assigned to internal customs posts, the community would be better able to discharge its responsibility without overloading controls at external borders.

de omkring 700 000 lastbilar som kör genom slovenien till italien varje år måste vid gränsöverfart använda de speciella körfälten genom de italienska tullstationerna i städerna trieste och gorizia.
the 700 000 or so lorries that drive through slovenia into italy every year, must, on crossing the border, use the special lanes through the italian customs posts at the cities of trieste and gorizia.

undanröjandet av de inre gränserna gör tullstationerna för trafiken till tredje land till en sista kontrollinstans , som kan förhindra intrång på den materiella rätten som sker genom import eller export av piratkopierade varor .
the dismantling of internal borders makes customs points for traffic with third countries the last instance of control to prevent the infringement of property rights by means of the import or export of illegal, counterfeit goods.

kommissionen föreslår att man skall avskaffa möjligheten för varje enskild medlemsstat att själv, utifrån respektive stats budgetbehov, välja formerna för direkt eller indirekt representation vid tullstationerna.
the commission is now proposing to abolish the alternative possibility available to each member state to make its own choice between direct or indirect customs representation, according to its financial needs.

3.17 kommittén håller med kommissionen om att det är avgörande att ersätta de klassiska tullstationerna med elektroniska vägtullssystem om man vill undvika avbrott i trafikflödet som drabbar alla trafikanter och förhindra köer vid vägtullstationer som påverkar den lokala miljön negativt.
3.17 the committee agrees with the commission that the use of electronic tolling systems, as opposed to traditional toll booths, is essential to avoiding disruption to the free flow of traffic that affects all users and to preventing adverse effects on the local environment caused by queues at toll barriers.

3.12 kommittén håller med kommissionen om att det är av avgörande betydelse att ersätta de klassiska tullstationerna med elektroniska vägtullssystem om man vill undvika avbrott i trafikflödet som drabbar alla trafikanter och förhindra köer vid vägtullstationer som påverkar den lokala miljön negativt.
3.12 the committee agrees with the commission that the use of electronic tolling systems, as opposed to traditional toll booths, is essential to avoiding disruption to the free flow of traffic that affects all users and to preventing adverse effects on the local environment caused by queues at toll barriers.

det finns självklara praktiska anledningar till detta (köerna skulle snart bli astronomiska och mängden gods skulle översvämma tullstationerna), men resonemanget gällde på ett kommersiellt plan eftersom rotterdam lever på sitt rykte om snabbhet och effektivitet.
there are clear practical reasons for this (the queues could quickly become astronomical and the quantities of goods overwhelm customs officials), but the reasoning was also commercial - namely that rotterdam trades on its reputation for speed and efficiency.

kollegerna i kammaren vet säkert att detta är alltför typiskt vid tullstationer över hela europa .
colleagues around the house will know that is all too typical at customs points all around europe.